一心为公 Para sa ikabubuti ng publiko
Explanation
一心：专心，全心全意。专心一意为公益着想。
Isang puso, buong puso. Ang lubos na paglalaan ng sarili sa kapakanan ng publiko.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的清官，他一心为公，为百姓做了很多好事。他从小就家境贫寒，但他从不贪图个人利益，一心想着为国家和百姓做贡献。他当上县令后，更是勤政爱民，为民除害，深受百姓爱戴。有一天，李善接到朝廷的命令，要他前往灾区救灾。当时灾情十分严重，许多房屋倒塌，百姓流离失所，面临着饥饿的威胁。李善二话不说，立刻带领一队人马前往灾区，冒着风雪，日夜兼程。他亲临灾区一线，慰问受灾群众，组织救灾工作，指挥军队和百姓们一起修复房屋，发放粮食和衣物。在救灾过程中，他总是冲在最前面，不顾个人安危。灾民们都被他的这种精神所感动，纷纷赞扬他。灾后重建工作十分艰巨，但李善总是身先士卒，带领百姓们克服重重困难，终于完成了灾后重建工作。李善一心为公，舍小家为大家，他的事迹广为流传，成为了后世人们学习的榜样。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang matapat na opisyal na nagngangalang Li Shan na nag-alay ng sarili sa paglilingkod sa publiko at gumawa ng maraming mabubuting gawa para sa mga tao. Mula pagkabata ay nagmula siya sa isang mahirap na pamilya, ngunit hindi siya kailanman naging sakim sa pansariling pakinabang, at palaging iniisip na mag-ambag sa bansa at sa mga tao. Matapos maging magistrate ng county, siya ay naging mas masipag at mapagmahal sa mga tao, pinoprotektahan ang mga tao mula sa pinsala, at minamahal ng mga tao. Isang araw, si Li Shan ay nakatanggap ng utos mula sa korte na pumunta sa isang lugar na sinalanta ng kalamidad upang magbigay ng tulong. Noong panahong iyon, ang kalamidad ay napakalubha, maraming mga bahay ang gumuho, ang mga tao ay nawalan ng tirahan, at nahaharap sa banta ng gutom. Walang pag-aalinlangan, si Li Shan ay agad na nanguna sa isang grupo upang pumunta sa lugar na sinalanta ng kalamidad, hinahamon ang hangin at niyebe, naglalakbay araw at gabi. Siya ay pumunta sa harapan ng lugar na sinalanta ng kalamidad, inalagaan ang mga biktima, inayos ang mga pagsisikap sa pagtulong, at inutusan ang hukbo at ang mga tao na ayusin ang mga bahay, ipamahagi ang pagkain at damit. Sa panahon ng mga pagsisikap sa pagtulong, siya ay palaging nasa harapan, hindi pinapansin ang kanyang sariling kaligtasan. Ang mga biktima ng kalamidad ay naantig sa kanyang diwa at pinuri siya. Ang trabaho sa muling pagtatayo pagkatapos ng kalamidad ay napakahirap, ngunit si Li Shan ay palaging nangunguna, pinamumunuan ang mga tao upang mapagtagumpayan ang maraming paghihirap, at sa wakas ay nakumpleto ang trabaho sa muling pagtatayo pagkatapos ng kalamidad. Si Li Shan ay nag-alay ng sarili sa kapakanan ng publiko, isinakripisyo ang kanyang sariling pamilya, at ang kanyang mga gawa ay kumalat nang malawakan at naging halimbawa para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
作谓语、定语；形容为公忘私的精神。
Panaguri, pang-uri; naglalarawan ng diwa ng pagsasakripisyo sa sarili sa paglilingkod sa publiko.
Examples
-
他一心为公，舍小家为大家。
tā yī xīn wèi gōng, shě xiǎojiā wèi dàjiā
Inialay niya ang sarili sa kapakanan ng publiko, isinakripisyo ang kanyang sariling pamilya.
-
一心为公的人值得我们敬佩。
yī xīn wèi gōng de rén zhídé wǒmen jìngpèi
Ang mga taong nag-aalay ng kanilang sarili sa kapakanan ng publiko ay karapat-dapat sa ating paggalang