不乏先例 hindi kulang sa mga halimbawa
Explanation
不乏先例的意思是：有很多以前的事情可以作为例子。它主要用来指代某种现象或事件并非罕见，在历史或现实中都有类似的例子可以参考。
Ang kahulugan ng “bù fá xiān lì” ay: marami ang mga halimbawa mula sa nakaraan. Ito ay pangunahing ginagamit upang tumukoy sa isang pangyayari o kaganapan na hindi bihira, at mayroong maraming mga katulad na halimbawa sa kasaysayan o katotohanan na maaaring masangguni.
Origin Story
在古代的中国，有很多关于英雄人物的故事。例如，在春秋战国时期，有许多诸侯国都渴望统一中国，而秦国最终成功了，这在当时并不奇怪，因为类似的例子在历史上有许多。人们都相信，只要有足够的决心和实力，任何国家都能够实现统一。因此，人们不会对秦国的崛起感到惊讶，反而会认为这是历史的必然趋势。
Sa sinaunang Tsina, maraming mga kwento tungkol sa mga bayani. Halimbawa, sa panahon ng Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, maraming mga kaharian ang nagnanais na pag-isahin ang Tsina, at sa huli, nagtagumpay ang Qin. Hindi ito nakakagulat sa panahong iyon, dahil maraming mga katulad na halimbawa sa kasaysayan. Naniniwala ang mga tao na kung sapat ang determinasyon at lakas, anumang bansa ay makakamit ang pag-iisa. Samakatuwid, hindi nagulat ang mga tao sa pag-angat ng Qin, ngunit sa halip ay nakita ito bilang isang hindi maiiwasang kalakaran sa kasaysayan.
Usage
这个成语通常用来表示某种事件或现象并非偶然，在历史上或现实生活中都有类似的例子可以参考。常用于评价、论证、说明等场合。
Ang idiom na ito ay madalas na ginagamit upang ipahiwatig na ang isang partikular na pangyayari o penomeno ay hindi aksidenteng nangyari, at mayroong maraming mga katulad na halimbawa sa kasaysayan o tunay na buhay para sa sanggunian. Madalas itong ginagamit sa pagsusuri, argumento, at pagpapaliwanag.
Examples
-
近年来，很多年轻的企业家都成为了创业的先锋，他们的成功不乏先例，给许多人带来了启迪。
jìn nián lái, hěn duō nián qīng de qǐ yè jiā dōu chéng wéi le chuàng yè de xiān fēng, tā men de chéng gōng bù fá xiān lì, gěi xǔ duō rén dài lái le qǐ dí.
Sa mga nakaraang taon, maraming batang negosyante ang naging mga tagapanguna sa entrepreneurship. Ang kanilang tagumpay ay hindi isang kakaibang pangyayari at nagbigay ng inspirasyon sa maraming tao.
-
历史上的成功案例不乏先例，只要我们用心学习和借鉴，也能取得成功。
lì shǐ shàng de chéng gōng àn lì bù fá xiān lì, zhǐ yào wǒ men yòng xīn xué xí hé jiè jiàn, yě néng qǔ dé chéng gōng.
Maraming mga halimbawa ng tagumpay sa kasaysayan, hangga't tayo ay matututo at matututo mula sa kanila, maaari din tayong magtagumpay.
-
这种现象在古代社会并不鲜见，不乏先例。
zhè zhǒng xiàn xiàng zài gǔ dài shè huì bìng bù xiān jiàn, bù fá xiān lì.
Ang penomenong ito ay hindi bihira sa sinaunang lipunan, maraming mga halimbawa nito.
-
我们不必担心没有经验，因为类似的情况不乏先例，我们可以从中汲取教训。
wǒ men bù bì dān xīn méi yǒu jīng yàn, yīn wéi lèi sì de qíng kuàng bù fá xiān lì, wǒ men kě yǐ cóng zhōng jí qǔ jiào xùn.
Hindi tayo dapat mag-alala tungkol sa kakulangan ng karanasan, dahil maraming mga halimbawa ng mga katulad na sitwasyon, matututo tayo mula sa kanila.
-
这种做法在以往已经有很多例子，不乏先例，我们应该吸取经验教训。
zhè zhǒng zuò fǎ zài yǐ wǎng yǐ jīng yǒu hěn duō lì zi, bù fá xiān lì, wǒ men yīng gāi xī qǔ jīng yàn jiào xùn.
Ang pagsasanay na ito ay ginawa nang maraming beses sa nakaraan, maraming mga halimbawa nito, dapat tayong matuto mula sa karanasan.