不言而信 Tahimik na Tiwala
Explanation
指不用言语就能得到别人的信任，形容人品高尚，有很高的威望。
Tumutukoy sa isang taong nakakakuha ng tiwala ng iba nang walang salita, na naglalarawan ng mataas na moral na katangian at mataas na prestihiyo.
Origin Story
传说上古时期，尧帝和舜帝都是非常受人爱戴的明君。他们勤政爱民，以身作则，深得百姓的拥戴。尧帝和舜帝并非通过夸夸其谈来获得百姓的信任，而是通过自身的实际行动，用他们的德行和能力征服了所有人。他们的一言一行都体现了崇高的道德品质，他们的名声远播四方，即使远方的诸侯也心悦诚服，天下太平。这种不言而信的威信，并非来自武力或权势，而是来自他们内在的品质与能力。他们的故事成为后世君王效仿的典范，也成为了人们心中崇高品德的象征，即所谓的“不言而信”。
Ayon sa alamat, noong unang panahon, sina Emperor Yao at Emperor Shun ay parehong mga pinuno na matatalino at lubos na iginagalang. Mapagsikap silang namahala at minahal ang kanilang mga nasasakupan, nagbigay ng mabuting halimbawa at nakamit ang suporta ng mga tao. Sina Emperor Yao at Emperor Shun ay hindi nakakuha ng tiwala ng mga tao sa pamamagitan ng mga walang kwentang salita, kundi sa pamamagitan ng kanilang mga sariling kilos, na dinadaig ang lahat sa kanilang kabutihan at kakayahan. Ang bawat salita at kilos nila ay nagpapakita ng mataas na katangian ng moral. Ang kanilang reputasyon ay kumalat nang malawakan, at maging ang mga malayong panginoong maylupa ay naniniwala at ang bansa ay payapa. Ang tiwalang ito, na nakuha nang walang mga salita, ay hindi nagmula sa puwersang militar o kapangyarihan, kundi mula sa kanilang mga panloob na katangian at kakayahan. Ang kanilang kuwento ay naging modelo para sa mga susunod na pinuno, at naging simbolo ng mataas na katangian ng moral sa puso ng mga tao, ang tinatawag na "tahimik na tiwala".
Usage
形容人品高尚，有威望。
Ginagamit upang ilarawan ang mataas na katangian ng moral at prestihiyo.
Examples
-
他为人正直，不言而信，深得大家的信任。
tā wéi rén zhèng zhí, bù yán ér xìn, shēn dé dàjiā de xìn rèn
Siya ay matapat at mapagkakatiwalaan.
-
他的为人，不言而信，令人敬佩。
tā de wéi rén, bù yán ér xìn, lìng rén jìng pèi
Ang kanyang integridad ay nagbibigay inspirasyon sa paghanga, siya ay mapagkakatiwalaan kahit walang sinasabi