不费吹灰之力 walang kahirap-hirap
Explanation
形容事情做起来非常容易，不费一点力气。
inilalarawan ang isang bagay na napakadali at walang kahirap-hirap na makamit.
Origin Story
话说有一位技艺高超的木匠，他接下了一项建造精巧木屋的任务。这项任务被许多人认为极其复杂，需要耗费大量的时间和精力。然而，这位木匠却信心满满。他运用自己娴熟的技艺和巧妙的构思，轻轻松松地完成了这间木屋的建造。从选材到组装，每一个步骤都行云流水，如同行家出手，不费吹灰之力。周围的人们都惊叹不已，纷纷称赞他的高超技艺，以及他完成这项任务的轻松自如。
May isang napakagaling na karpintero na nag-undertake ng gawain na magtayo ng isang napakagandang bahay na gawa sa kahoy. Marami ang nag-akala na napakahirap at matagal nitong gawin ang gawaing ito. Ngunit ang karpintero ay kumpiyansa. Gamit ang kanyang mahusay na kasanayan at mga makabagong ideya, madali niyang natapos ang pagtatayo ng bahay. Mula sa pagpili ng mga materyales hanggang sa pag-assemble, ang bawat hakbang ay naging maayos, na parang mayroong propesyonal na nagtatrabaho, nang walang kahirap-hirap. Ang mga nasa paligid ay namangha at pinuri ang kanyang napakagaling na kasanayan at ang kadalian niya sa pagkumpleto ng gawain.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示容易。
bilang panaguri, layon, pang-abay; nagpapahayag ng kadalian.
Examples
-
这件工作对他来说简直是不费吹灰之力。
zhè jiàn gōngzuò duì tā lái shuō jiǎnzhí shì bù fèi chuī huī zhī lì
Napakadali ng trabahong ito para sa kanya.
-
凭借他的经验，解决这个问题不费吹灰之力。
píngjiè tā de jīngyàn, jiějué zhège wèntí bù fèi chuī huī zhī lì
Gamit ang kanyang karanasan, nalutas niya ang problemang ito nang walang kahirap-hirap.