不费吹灰之力 sem esforço
Explanation
形容事情做起来非常容易，不费一点力气。
descreve algo como muito fácil e sem esforço para realizar.
Origin Story
话说有一位技艺高超的木匠，他接下了一项建造精巧木屋的任务。这项任务被许多人认为极其复杂，需要耗费大量的时间和精力。然而，这位木匠却信心满满。他运用自己娴熟的技艺和巧妙的构思，轻轻松松地完成了这间木屋的建造。从选材到组装，每一个步骤都行云流水，如同行家出手，不费吹灰之力。周围的人们都惊叹不已，纷纷称赞他的高超技艺，以及他完成这项任务的轻松自如。
Conta-se que um carpinteiro muito habilidoso aceitou a tarefa de construir uma casa de madeira requintada. Muitos consideravam essa tarefa extremamente complexa e demorada. O carpinteiro, no entanto, estava confiante. Usando suas técnicas habilidosas e ideias engenhosas, ele construiu a casa sem esforço. Da seleção de materiais à montagem, cada etapa ocorreu sem problemas, como se um profissional estivesse trabalhando, sem muito esforço. As pessoas ao redor ficaram admiradas e elogiaram sua excelente habilidade e sua facilidade em realizar a tarefa.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示容易。
como predicado, objeto, advérbio; expressa facilidade.
Examples
-
这件工作对他来说简直是不费吹灰之力。
zhè jiàn gōngzuò duì tā lái shuō jiǎnzhí shì bù fèi chuī huī zhī lì
Este trabalho foi muito fácil para ele.
-
凭借他的经验，解决这个问题不费吹灰之力。
píngjiè tā de jīngyàn, jiějué zhège wèntí bù fèi chuī huī zhī lì
Com sua experiência, ele resolveu o problema sem esforço.