不费吹灰之力 senza alcuno sforzo
Explanation
形容事情做起来非常容易，不费一点力气。
descrive qualcosa di molto facile e senza sforzo da realizzare.
Origin Story
话说有一位技艺高超的木匠，他接下了一项建造精巧木屋的任务。这项任务被许多人认为极其复杂，需要耗费大量的时间和精力。然而，这位木匠却信心满满。他运用自己娴熟的技艺和巧妙的构思，轻轻松松地完成了这间木屋的建造。从选材到组装，每一个步骤都行云流水，如同行家出手，不费吹灰之力。周围的人们都惊叹不已，纷纷称赞他的高超技艺，以及他完成这项任务的轻松自如。
C'era una volta un falegname molto abile che si assunse il compito di costruire una casa di legno squisita. Molti consideravano questo compito estremamente complesso e dispendioso in termini di tempo. Il falegname, tuttavia, era fiducioso. Usando le sue tecniche abili e le sue idee ingegnose, completò senza sforzo la costruzione della casa. Dalla selezione dei materiali all'assemblaggio, ogni passaggio andò liscio come l'olio, come se un professionista fosse al lavoro, senza alcuno sforzo. Le persone intorno rimasero stupite e lodarono la sua superba maestria e la sua facilità nel portare a termine il compito.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示容易。
come predicato, oggetto, avverbio; esprime facilità.
Examples
-
这件工作对他来说简直是不费吹灰之力。
zhè jiàn gōngzuò duì tā lái shuō jiǎnzhí shì bù fèi chuī huī zhī lì
Questo lavoro per lui è stato facilissimo.
-
凭借他的经验，解决这个问题不费吹灰之力。
píngjiè tā de jīngyàn, jiějué zhège wèntí bù fèi chuī huī zhī lì
Con la sua esperienza, ha risolto il problema senza sforzo alcuno.