不费吹灰之力 容易に
Explanation
形容事情做起来非常容易，不费一点力气。
物事を非常に簡単に、努力なしで成し遂げられることを形容する。
Origin Story
话说有一位技艺高超的木匠，他接下了一项建造精巧木屋的任务。这项任务被许多人认为极其复杂，需要耗费大量的时间和精力。然而，这位木匠却信心满满。他运用自己娴熟的技艺和巧妙的构思，轻轻松松地完成了这间木屋的建造。从选材到组装，每一个步骤都行云流水，如同行家出手，不费吹灰之力。周围的人们都惊叹不已，纷纷称赞他的高超技艺，以及他完成这项任务的轻松自如。
昔々、腕の立つ大工が、精巧な木造住宅を作る仕事を引き受けました。多くの人がこの仕事を非常に複雑で、時間と労力を要するものだと考えていましたが、大工は自信に満ち溢れていました。彼は熟練の技と独創的な発想を駆使し、木造住宅の建築を軽々と成し遂げました。材料選びから組み立てまで、どの工程もスムーズに進み、まるでプロの仕事のように、何の苦労もせずに完成しました。周りの人々は皆驚き、彼の高い技術と仕事の容易さを称賛しました。
Usage
作谓语、宾语、状语；表示容易。
述語、目的語、副詞として用いる。容易さを表す。
Examples
-
这件工作对他来说简直是不费吹灰之力。
zhè jiàn gōngzuò duì tā lái shuō jiǎnzhí shì bù fèi chuī huī zhī lì
この仕事は彼にとって朝飯前だった。
-
凭借他的经验，解决这个问题不费吹灰之力。
píngjiè tā de jīngyàn, jiějué zhège wèntí bù fèi chuī huī zhī lì
彼の経験のおかげで、彼は問題を簡単に解決した。