难于上青天 天に登るくらい難しい
Explanation
比喻事情非常困难，几乎不可能实现。
物事が非常に困難で、ほとんど不可能であることを意味します。
Origin Story
话说唐朝时期，伟大的诗仙李白游历蜀地，目睹了蜀道崎岖险峻的景象，不禁感叹道：蜀道之难，难于上青天！他写下了著名的《蜀道难》，描绘了蜀道蜿蜒曲折、险峰峻岭、栈道凌空、飞瀑流泉的壮丽景色，更表达了蜀道难行的艰辛和人们克服困难的坚韧。李白笔下的蜀道，不仅仅是地理上的险要，更是象征着人生道路上的艰难险阻。古人云：人生之路，如同攀登高峰，而蜀道则更是这条路上最艰险的一段。这条路，不仅需要勇气和毅力，还需要智慧和策略。想要征服蜀道，就如同要征服自己内心的恐惧和惰性，从而到达人生的巅峰。千百年来，无数仁人志士前赴后继，为了心中的目标，克服种种困难，最终战胜了蜀道上的各种挑战，创造了一个又一个奇迹。而蜀道也因此成为了中国历史上最著名的道路之一，被后世传颂至今。
唐の時代、偉大な詩仙である李白は蜀の地を旅し、蜀道の険しく危険な景色を目の当たりにして、思わずこう嘆きました。「蜀道の難しさは、天に登るよりも難しい！」彼は有名な『蜀道難』を書き、蜀道の曲がりくねった険しい山々、空に突き出た棧道、そして滝の壮麗な景色を描写し、蜀道の困難さと、困難を克服する人々の不屈の精神を表しています。李白の詩の中の蜀道は、単なる地理的な難所ではなく、人生の道の困難さや障害の象徴でもあります。古くから言われているように、人生の道は山頂に登るようなものであり、蜀道はその中でも最も危険な区間です。この道には、勇気と忍耐だけでなく、知恵と戦略も必要です。蜀道を征服することは、自分自身の恐怖心や怠惰を克服し、人生の頂点に到達することと同じです。数百年もの間、数えきれないほどの志の高い人々が、自分の目標のために様々な困難を克服し、蜀道での様々な挑戦を乗り越え、奇跡を次々と生み出してきました。そのため、蜀道は中国の歴史上最も有名な道の一つとなり、今日まで語り継がれています。
Usage
用于形容事情非常困难，几乎不可能完成。
非常に困難で、ほとんど不可能なことを説明するために使用されます。
Examples
-
他觉得找到工作难于上青天。
tā juéde zhǎodào gōngzuò nányú shàng qīngtiān
彼は仕事を見つけるのが非常に難しいと感じた。
-
完成这项任务难于上青天，需要付出巨大的努力。
wánchéng zhè xiàng rènwù nányú shàng qīngtiān, xūyào fùchū jùdà de nǔlì
この仕事は天に登るくらい困難であり、多大な努力を要する。