不费吹灰之力 zahmetsizce
Explanation
形容事情做起来非常容易，不费一点力气。
çok kolay ve zahmetsizce gerçekleştirilebilen bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说有一位技艺高超的木匠，他接下了一项建造精巧木屋的任务。这项任务被许多人认为极其复杂，需要耗费大量的时间和精力。然而，这位木匠却信心满满。他运用自己娴熟的技艺和巧妙的构思，轻轻松松地完成了这间木屋的建造。从选材到组装，每一个步骤都行云流水，如同行家出手，不费吹灰之力。周围的人们都惊叹不已，纷纷称赞他的高超技艺，以及他完成这项任务的轻松自如。
Bir zamanlar, ince işçilikle yapılmış bir ahşap ev inşa etme işini üstlenen son derece yetenekli bir marangoz vardı. Birçok kişi bu görevin son derece karmaşık ve zaman alıcı olduğunu düşünüyordu. Ancak marangoz emindi. Yetenekli tekniklerini ve zekice fikirlerini kullanarak, evin inşasını zahmetsizce tamamladı. Malzeme seçiminden montajına kadar her adım kusursuz bir şekilde ilerledi, sanki bir profesyonel çalışıyormuş gibi, hiç zahmet çekmeden. Çevredeki insanlar şaşkına döndü ve üstün işçiliğini ve görevi bu kadar kolaylıkla tamamlamasını övdüler.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示容易。
özne, nesne, zarf olarak; kolaylığı ifade eder.
Examples
-
这件工作对他来说简直是不费吹灰之力。
zhè jiàn gōngzuò duì tā lái shuō jiǎnzhí shì bù fèi chuī huī zhī lì
Bu iş onun için çok kolaydı.
-
凭借他的经验，解决这个问题不费吹灰之力。
píngjiè tā de jīngyàn, jiějué zhège wèntí bù fèi chuī huī zhī lì
Deneyimi sayesinde bu sorunu zahmetsizce çözdü.