付之一笑 sumagot ng may ngiti
Explanation
用笑一笑来回答。比喻不计较，不当一回事。表示对某事不屑一顾，不予理会。
Sumagot gamit ang isang ngiti. Nangangahulugan ito na hindi papansinin ang isang bagay o hindi ito sineseryoso. Ipinapakita nito na ang isang tao ay hindi itinuturing na mahalaga ang isang bagay at hindi ito pinapansin.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，一位老木匠正专注地制作一件精美的木雕。突然，一个调皮的孩子不小心碰倒了他的工具箱，散落一地的工具发出叮当作响的声音。周围的人纷纷侧目，准备看热闹。老木匠抬起头，看到一脸懊悔的孩子，只是轻轻一笑，然后慢慢地收拾起工具。孩子惊诧于老木匠的平静，低着头，默默地帮着老木匠捡拾工具。这件事很快便传开了，人们赞叹老木匠的宽容大度，而孩子也从中吸取了教训，懂得了尊重他人的劳动成果。
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, isang matandang karpintero ang masigasig na gumagawa ng isang magandang inukit na kahoy. Bigla na lang, isang masamang bata ang hindi sinasadyang natumba ang kahon ng kanyang mga gamit, kaya nagkalat ang mga gamit sa lahat ng dako at nag-ingay. Ang mga tao sa paligid ay lumingon para manood, inaasahan ang isang away. Itinaas ng matandang karpintero ang kanyang tingin, nakita ang nagsisising bata, ngumiti lang nang marahan, at mahinahong sinimulang pulutin ang kanyang mga gamit. Nagulat ang bata sa katahimikan ng karpintero at tahimik na tumulong sa pagpulut ng mga gamit. Ang kuwento ay mabilis na kumalat, at hinangaan ng mga tao ang pagpapahintulot at kabutihan ng matandang karpintero, habang ang bata ay natuto ng aral tungkol sa paggalang sa gawain ng iba.
Usage
用作谓语、定语；表示对某事毫不在意，不予理睬。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; nangangahulugan ito na huwag pansinin ang isang bagay o balewalain ito.
Examples
-
面对别人的挑衅，他付之一笑，显得非常淡定。
miàn duì biérén de tiǎoxìn, tā fù zhī yī xiào, xiǎn de fēicháng dàndìng.
Sumagot siya sa pang-aasar gamit ang isang ngiti, nanatiling kalmado.
-
对于那些流言蜚语，他付之一笑，置之不理。
duì yú nàxiē liúyán fēiyǔ, tā fù zhī yī xiào, zhì zhī bùlǐ
Sumagot siya sa mga tsismis gamit ang isang ngiti at hindi na lang pinansin.