供不应求 ang demand ay lumampas sa supply
Explanation
供应满足不了需求。形容商品紧缺，需求量很大。
Ang supply ay hindi kayang matugunan ang demand. Inilalarawan nito ang kakulangan ng mga kalakal at ang mataas na demand.
Origin Story
老王家的草莓园今年迎来了丰收，一颗颗红彤彤的草莓挂满了枝头，香气四溢。消息传开后，附近的居民纷纷前来购买，甚至一些城里的顾客也慕名而来。老王夫妇每天起早贪黑采摘，整理，包装，但还是供不应求，许多顾客都空手而归，只能无奈地叹息。老王看着堆积如山的订单，脸上却露出了欣慰的笑容，因为这说明他的草莓确实品质优良，深受顾客喜爱。他知道，只要他坚持优质的种植方法，来年一定会迎来更大的丰收，满足更多人的需求。
Ang taniman ng strawberry ni Old Wang ay nagkaroon ng napakalaking ani ngayong taon. Ang mga pulang-pulang strawberry ay nakasabit sa mga sanga, ang kanilang bango ay puno ng hangin. Nang kumalat ang balita, ang mga residente sa malapit ay nagmadali upang bilhin ang mga ito, maging ang ilan sa mga taga-lungsod ay dumating upang bumili ng mga sikat na strawberry. Sina Old Wang at ang kanyang asawa ay nagtrabaho nang walang pagod mula umaga hanggang gabi sa pagpili, pag-aayos, at pag-eempake, ngunit ang demand ay higit pa sa supply. Maraming mga customer ang umuwi na walang dala, nagsisi sa kanilang puso. Gayunpaman, tinitigan ni Old Wang ang bundok ng mga order na may isang nasiyahan na ngiti, dahil ito ay nagpapakita na ang kanyang mga strawberry ay may mataas na kalidad at minamahal ng mga customer. Alam niya na hangga't mananatili siya sa kanyang mga mahuhusay na paraan ng pagtatanim, ang susunod na taon ay magdadala ng mas malaking ani at matutugunan ang pangangailangan ng higit pang mga tao.
Usage
用于形容商品或服务的供应不足，需求量很大。
Ginagamit upang ilarawan ang kakulangan ng supply at ang mataas na demand para sa mga produkto o serbisyo.
Examples
-
今年草莓大丰收，供不应求。
jinnian caomei dafengshou, gong buyinyongqiu.
Ang ani ng strawberry ngayong taon ay napakarami kaya't ang demand ay lumampas sa supply.
-
演唱会门票供不应求，一票难求。
yanchang hui menpiao gong buyinyongqiu, yipiaonanqiu.
Ang mga tiket sa konsyerto ay napaka-in-demand kaya't agad na naubos.