供不应求 a demanda excede a oferta
Explanation
供应满足不了需求。形容商品紧缺，需求量很大。
A oferta não consegue atender à demanda. Descreve a escassez de mercadorias e a alta demanda.
Origin Story
老王家的草莓园今年迎来了丰收，一颗颗红彤彤的草莓挂满了枝头，香气四溢。消息传开后，附近的居民纷纷前来购买，甚至一些城里的顾客也慕名而来。老王夫妇每天起早贪黑采摘，整理，包装，但还是供不应求，许多顾客都空手而归，只能无奈地叹息。老王看着堆积如山的订单，脸上却露出了欣慰的笑容，因为这说明他的草莓确实品质优良，深受顾客喜爱。他知道，只要他坚持优质的种植方法，来年一定会迎来更大的丰收，满足更多人的需求。
A plantação de morangos do velho Wang teve uma colheita farta este ano. Morangos vermelhos e brilhantes enfeitavam os ramos, seu aroma delicioso enchendo o ar. A notícia se espalhou rapidamente, e moradores próximos correram para comprá-los, até mesmo alguns moradores da cidade vieram especialmente para comprar as famosas morangos. O velho Wang e sua esposa trabalharam incansavelmente do amanhecer ao anoitecer colhendo, selecionando e embalando, mas ainda assim, a demanda superou a oferta. Muitos clientes foram embora de mãos vazias, suspirando de decepção. No entanto, o velho Wang olhou para a montanha de pedidos com um sorriso satisfeito, pois isso demonstrava que seus morangos eram de alta qualidade e apreciados pelos clientes. Ele sabia que, enquanto mantivesse seus métodos superiores de cultivo, o próximo ano traria uma colheita ainda maior e atenderia às necessidades de mais pessoas.
Usage
用于形容商品或服务的供应不足，需求量很大。
Usado para descrever a escassez de oferta e a grande demanda por bens ou serviços.
Examples
-
今年草莓大丰收，供不应求。
jinnian caomei dafengshou, gong buyinyongqiu.
A colheita de morangos deste ano foi tão abundante que a oferta não conseguiu atender à demanda.
-
演唱会门票供不应求，一票难求。
yanchang hui menpiao gong buyinyongqiu, yipiaonanqiu.
Os ingressos para o concerto tiveram uma demanda tão alta que se esgotaram imediatamente.