供过于求 Labis na supply
Explanation
供过于求是指商品或服务的供应量超过了市场需求量。
Ang labis na supply ay nangangahulugang ang dami ng mga kalakal o serbisyo na inaalok sa merkado ay lumampas sa demand.
Origin Story
在一个繁华的集市上，各种商品琳琅满目。今年的水果丰收，桃子、李子、梨子堆积如山。商贩们叫卖声此起彼伏，但很多水果都滞销了，价格也比往年低了不少。一位老农叹息道："真是供过于求啊！"
Sa isang masiglang merkado, iba't ibang mga kalakal ang mukhang nakasisilaw. Ang ani ng prutas ngayong taon ay sagana, at ang mga peach, plum, at peras ay nakasalansan na parang mga bundok. Ang mga nagtitinda ay sumisigaw, ngunit maraming prutas ang hindi nabenta, at ang mga presyo ay mas mababa kaysa sa mga nakaraang taon. Isang matandang magsasaka ang bumuntong-hininga: "Talagang labis na supply ito!"
Usage
表示商品或服务的供应量超过需求量。
Ginagamit ito upang ipahiwatig na ang supply ng mga kalakal o serbisyo ay lumampas sa demand.
Examples
-
由于供过于求，商品价格下降。
yóuyú gōng guò yú qiú, shāngpǐn jiàgé xià jiàng
Dahil sa labis na supply, bumagsak ang presyo ng mga kalakal.
-
市场上供过于求，导致许多企业倒闭。
shìchǎng shàng gōng guò yú qiú, dǎozhì xǔduō qǐyè dǎobì
Ang labis na supply sa merkado ay humantong sa pagsasara ng maraming negosyo.
-
这次的线上演唱会门票供过于求，很多人都买到了。
zhè cì de xiàn shàng yǎnchàng huì ménpiào gōng guò yú qiú, hěn duō rén dōu mǎi dàole
Ang mga tiket para sa online concert na ito ay sobra-sobra, maraming tao ang nakabili nito