再三再四 paulit-ulit
Explanation
反复多次，多次重复。
Paulit-ulit na maraming beses, paulit-ulit na maraming beses.
Origin Story
从前，有个勤劳的农民，他种了一片稻田。收割的季节到了，他每天辛勤劳作，汗流浃背。可是，天公不作美，接连下了几天的雨，稻田被淹了。农民心急如焚，他再三再四地祈祷上天，希望雨能够停下来，他的稻子能够平安无事。他甚至跑到村里的土地庙里去烧香，祈求神灵保佑。幸运的是，雨终于停了，农民的稻子也保住了。从此，他更加敬畏自然，更加珍惜自己的劳动成果。
May isang masipag na magsasaka noon na nagtanim ng palayan. Nang dumating ang panahon ng pag-aani, masipag siyang nagtrabaho araw-araw, pinagpapawisan nang husto. Gayunpaman, ang panahon ay hindi maganda, at umulan nang sunud-sunod na mga araw, kaya nalubog sa baha ang palayan. Lubhang nalungkot ang magsasaka, at paulit-ulit siyang nanalangin sa langit, umaasa na titigil na ang ulan at ang kanyang palay ay magiging ligtas. Pumunta pa nga siya sa templo ng nayon para magsunog ng insenso, nananalangin para sa proteksyon ng Diyos. Mabuti na lamang at huminto rin ang ulan, at naligtas ang palay ng magsasaka. Mula noon, lalo siyang nagpakumbaba sa kalikasan at lalong pinahahalagahan ang bunga ng kanyang pagpapagal.
Usage
表示多次重复；反复强调。
Nagpapahiwatig ng paulit-ulit na pag-uulit; paulit-ulit na binigyang-diin.
Examples
-
经理再三再四地强调了这次会议的重要性。
jingli zaisan zaisi de qiangdiaole zheci huiyi de zhongyaoxing。
Paulit-ulit na binigyang-diin ng manager ang kahalagahan ng pulong na ito.
-
她再三再四地向我保证，她一定能够完成任务。
ta zaisan zaisi de xiang wo baozheng，ta yiding nenggou wancheng renwu。
Paulit-ulit niya akong sinigurado na makukumpleto niya ang gawain.