凭空捏造 Magimbento
Explanation
毫无根据地捏造事实，编造谎言。
Ang paggawa ng mga katotohanan nang walang batayan, ang pagimbento ng mga kasinungalingan.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿强的年轻人，他总是喜欢夸夸其谈，编造一些奇闻轶事来吸引别人的注意。一天，村里来了一个外地商人，阿强为了讨好商人，便开始凭空捏造故事，说自己曾经见过龙，还和神仙下棋。商人起初半信半疑，但阿强口若悬河，绘声绘色地描述着那些虚构的情景，商人竟也信以为真了。他被阿强的故事所吸引，最后与阿强达成了交易，高价购买了阿强所谓的珍宝。然而，这些珍宝都是阿强凭空捏造出来的，根本不存在。商人最终发现自己被骗了，而阿强却拿着骗来的钱财扬长而去，留下村民们议论纷纷。
Sa isang liblib na nayon ay naninirahan ang isang binatang nagngangalang Aqiang, na laging mahilig maghambog at magimbento ng mga kakaibang kuwento upang makuha ang atensyon. Isang araw, dumating sa nayon ang isang mangangalakal mula sa ibang lugar. Upang mapabilib ang mangangalakal, nagsimulang magimbento ng mga kuwento si Aqiang, na inaangkin niyang nakakita na siya ng mga dragon at nakapaglaro na ng chess kasama ang mga diyos. Ang mangangalakal ay una nang nag-aalinlangan, ngunit ang matingkad at detalyadong paglalarawan ni Aqiang sa mga imbentong eksena ay tuluyang nakumbinsi siya. Nabighani siya sa mga kuwento ni Aqiang at kalaunan ay nakipagkasundo siya rito, binili ang mga umano'y kayamanan ni Aqiang sa mataas na halaga. Gayunpaman, ang mga kayamanang ito ay pawang kathang-isip ni Aqiang at hindi talaga umiiral. Sa huli, natuklasan ng mangangalakal na siya ay nadaya, habang si Aqiang ay tumakas na dala ang ninakaw na pera, iniwan ang mga taganayon na magtsismisan tungkol sa pangyayari.
Usage
通常作谓语、宾语；指虚构；有时也作定语。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri, tuwirang layon; tumutukoy sa kathang-isip; paminsan-minsan ay bilang pang-uri rin.
Examples
-
他说的那些话完全是凭空捏造的，没有任何证据。
ta shuode na xie hua wanquan shi pingkong niezhaode, meiyou renhe zhengju
Ang mga sinabi niya ay pawang kathang-isip, walang anumang ebidensiya.
-
这则新闻是凭空捏造的谣言，请大家不要轻信。
zhe ze xinwen shi pingkong niezhaode yaoyan, qing dajia buyao qingxin
Ang balitang ito ay isang gawa-gawang tsismis, huwag kayong maniwala agad dito