名实相符 Pagtutugma ng pangalan at katotohanan
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
Ang kahulugan ng pagtutugma ng pangalan at katotohanan ay ang reputasyon at ang aktwal na sitwasyon ay magkatugma, ibig sabihin ang reputasyon ng isang tao o bagay ay naaayon sa tunay nitong kakayahan, kalidad, o halaga.
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
Noong unang panahon, may isang maliit na bayan na kilala sa magagandang palayok. Sa bayang ito ay naninirahan ang isang matandang magpapalayok na ang kasanayan ay walang kapantay. Ang mga palayok na gawa niya ay hindi lamang maganda ang disenyo kundi makinis din ang kintab at matibay ang pagkakagawa, kaya't napaka-in demand nito. Gayunpaman, siya ay isang taong mapagpakumbaba at hindi kailanman nagyayabang sa kanyang kakayahan, tahimik na nagtatrabaho sa bawat piraso. Kaya naman, ang kanyang reputasyon ay hindi nabuo sa pamamagitan ng pagpapalaganap ng sarili kundi sa pamamagitan ng kanyang natatanging kasanayan at de-kalidad na mga produkto. Ang kanyang katanyagan ay lubos na naaayon sa kanyang tunay na kakayahan, kaya naman siya ay isang tunay na mahuhusay na magpapalayok. Nang maglaon, maraming tao ang pumunta upang bumili ng kanyang mga palayok, at lalo pang lumaki ang katanyagan ng matandang magpapalayok. Ang kanyang mga palayok ay naging simbolo ng bayan.
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
Ang pagtutugma ng pangalan at katotohanan ay kadalasang ginagamit bilang panaguri o pang-uri, na naglalarawan sa pagkakaayon sa pagitan ng reputasyon at katotohanan.
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
Ang kompanyang ito ay may reputasyon na karapat-dapat.
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
Ang kanyang mga likha ay mahusay, at nararapat ang mga papuring natatanggap nito.