嘻皮笑脸 nakangising mukha
Explanation
形容嬉皮笑脸的样子，多含贬义，表示轻浮、不认真、不严肃等含义。
Inilalarawan ang isang nakangising mukha, kadalasan ay may negatibong konotasyon, na nagpapahiwatig ng pagiging mapaglaro, kawalan ng seryoso, at kakulangan ng seryoso.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他虽然才华横溢，但是为人洒脱不羁，经常嬉皮笑脸，不拘小节。有一次，他去拜访一位官员，官员正在处理公务，李白却嬉皮笑脸地闯了进去，还大声喧哗。官员被他的行为弄得十分恼火，便呵斥了他一顿。李白也不生气，依然嬉皮笑脸，反倒吟诗一首，逗得官员哈哈大笑。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai. Bagaman siya ay lubhang mahuhusay, siya ay isang malaya at walang pakialam na tao na madalas na ngumingisi at hindi nag-aalala sa mga detalye. Minsan, binisita niya ang isang opisyal na abala sa opisyal na gawain. Gayunpaman, si Li Bai ay sumugod sa silid na may ngisi, gumagawa ng maraming ingay. Ang opisyal ay lubhang nagalit sa kanyang pag-uugali at sinaway siya. Gayunpaman, si Li Bai ay hindi nagalit ngunit nanatiling nakangisi at nagbigkas ng tula na nagpatawa sa opisyal.
Usage
常用于形容轻浮、不严肃的态度，多为贬义。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang mapaglaro at hindi seryosong saloobin, karamihan ay nakasasama.
Examples
-
他嘻皮笑脸地向老板解释，企图蒙混过关。
tā xī pí xiào liǎn de xiàng lǎobǎn jiěshì, qǐtú méng hùn guòguān
Ipinaliwanag niya sa boss gamit ang isang ngisi, sinusubukang makalusot.
-
你别看他嘻皮笑脸的，其实心里很精明。
nǐ bié kàn tā xī pí xiào liǎn de, qíshí xīnlǐ hěn jīngmíng
Huwag mong tingnan ang nakangising mukha niya, matalino talaga siya.
-
面试时，他嘻皮笑脸的，给人感觉很不专业。
miànshì shí, tā xī pí xiào liǎn de, gěi rén gǎnjué hěn bù zhuānyè
Sa panayam, nakangisi siya, nagbigay ng impresyon na hindi propesyonal