地久天长 Walang hanggan
Explanation
形容时间很长，日子很长久。也形容两个人关系很长久，感情很好，可以用来形容爱情、友谊等等
Inilalarawan nito ang isang mahabang panahon, isang mahabang buhay. Inilalarawan din nito ang isang mahabang panahon, isang mahabang buhay. Maaaring gamitin ito upang ilarawan ang pag-ibig, pagkakaibigan, atbp.
Origin Story
在古代的中国，有一对恋人，他们相爱至深，并且发誓要永远在一起。他们彼此珍惜，互相扶持，度过了许多难关。他们经历了风风雨雨，却始终不离不弃。他们的爱情，像山一样坚固，像海一样深沉，经受住了时间的考验。他们的故事，流传至今，成为了人们口中永恒的爱情传说。
Sa sinaunang Tsina, may isang magkasintahan na nagmamahalan nang malalim at nangako na magiging magkasama magpakailanman. Pinahahalagahan nila ang isa't isa, sinuportahan ang isa't isa, at nalampasan ang maraming paghihirap. Nakaranas sila ng mga pag-akyat at pagbaba, ngunit hindi nila kailanman iniwan ang isa't isa. Ang kanilang pag-ibig, kasinglakas ng isang bundok, kasinglalim ng dagat, ay nakaligtas sa pagsubok ng panahon. Ang kanilang kuwento ay naipapasa hanggang sa kasalukuyan, na naging isang walang hanggang alamat ng pag-ibig sa bibig ng mga tao.
Usage
地久天长可以用来形容爱情、友谊、亲情等持久而美好的感情。
Ang “Di Jiu Tian Chang” ay maaaring gamitin upang ilarawan ang pag-ibig, pagkakaibigan, mga ugnayan ng pamilya, at iba pang matibay at magagandang damdamin.
Examples
-
他们的爱情地久天长，令人羡慕。
ta men de ai qing di jiu tian chang, ling ren xian mu.
Ang kanilang pag-ibig ay walang hanggan at kapuri-puri.
-
希望我们的友谊地久天长。
xi wang wo men de you yi di jiu tian chang
Sana ang ating pagkakaibigan ay magpakailanman.