地久天长 dì jiǔ tiān cháng ewig dauern

Explanation

形容时间很长，日子很长久。也形容两个人关系很长久，感情很好，可以用来形容爱情、友谊等等

Beschreibt eine lange Zeit, ein langes Leben. Beschreibt auch eine lange Zeit, ein langes Leben. Kann auf die Liebe, Freundschaft usw. angewendet werden

Origin Story

在古代的中国，有一对恋人，他们相爱至深，并且发誓要永远在一起。他们彼此珍惜，互相扶持，度过了许多难关。他们经历了风风雨雨，却始终不离不弃。他们的爱情，像山一样坚固，像海一样深沉，经受住了时间的考验。他们的故事，流传至今，成为了人们口中永恒的爱情传说。

zai gu dai de zhong guo, you yi dui lian ren, ta men xiang ai zhi shen, bing qie fa shi yao yong yuan zai yi qi. ta men bi ci zhen xi, hu xiang fu chi, du guo le xu duo nan guan. ta men jing li le feng feng yu yu, que zhong shi bu li bu qi. ta men de ai qing, xiang shan yi yang jian gu, xiang hai yi yang shen chen, jing shou zhu le shi jian de kao yan. ta men de gu shi, liu chuan zhi jin, cheng wei le ren men kou zhong yong heng de ai qing chuan shuo.

Im alten China gab es ein Paar, das sich sehr liebte und schwor, für immer zusammen zu sein. Sie schätzten einander, unterstützten sich gegenseitig und überwanden viele Schwierigkeiten. Sie erlebten Höhen und Tiefen, trennten sich aber nie. Ihre Liebe war so stark wie ein Berg und so tief wie das Meer, sie bestand die Probe der Zeit. Ihre Geschichte wird bis heute erzählt und ist zu einer ewigen Liebeslegende geworden.

Usage

地久天长可以用来形容爱情、友谊、亲情等持久而美好的感情。

di jiu tian chang ke yi yong lai xing rong ai qing, you yi, qin qing deng chi jiu er mei hao de gan qing.

„地久天长“ kann verwendet werden, um Liebe, Freundschaft, Familienbande und andere dauerhafte und schöne Gefühle zu beschreiben.

Examples

• 他们的爱情地久天长，令人羡慕。

  ta men de ai qing di jiu tian chang, ling ren xian mu.

  Ihre Liebe ist von Dauer und weckt Bewunderung.

• 希望我们的友谊地久天长。

  xi wang wo men de you yi di jiu tian chang

  Ich hoffe, dass unsere Freundschaft ewig währt.

Related Idioms

• 天长地久

• 海枯石烂

• 万古长青

• 亘古不变

Opposite Idioms

• 昙花一现

• 转瞬即逝

• 白驹过隙