大张声势 malaking pagpapalaganap
Explanation
指大规模地进行宣传或活动，以扩大影响。
Tumutukoy ito sa malawakang pagpapalaganap o mga gawain upang mapalawak ang impluwensya.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了宣传自己的新诗集，决定大张声势地举办一场诗会。他广发邀请函，邀请了长安城内有名的文人墨客，甚至还邀请了皇宫里的官员。诗会当天，长安城内人山人海，热闹非凡。李白身穿华丽的衣袍，站在高台上，朗诵着自己新创作的诗篇。他的诗声震耳欲聋，吸引了无数人的目光。诗会结束后，李白的诗集立刻名声大噪，销量猛增。从此，李白的名字，也更加响亮地在长安城内传开了。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay nagpasyang magsagawa ng isang malaking pagtitipon ng tula upang i-promote ang kanyang bagong koleksyon ng mga tula. Nagpadala siya ng mga imbitasyon sa mga kilalang manunulat at artista sa lungsod ng Chang'an, maging sa mga opisyal sa palasyo ng imperyal. Noong araw ng pagtitipon, ang lungsod ng Chang'an ay puno ng mga tao. Si Li Bai, na nakasuot ng magagarang damit, ay tumayo sa isang mataas na plataporma at binasa ang kanyang mga bagong komposisyon ng tula. Ang kanyang malakas na tinig ay nakakuha ng atensyon ng napakaraming tao. Pagkatapos ng pagtitipon ng tula, ang koleksyon ng tula ni Li Bai ay agad na sumikat, at ang mga benta ay tumaas nang malaki. Mula noon, ang pangalan ni Li Bai ay naging mas kilala sa lungsod ng Chang'an.
Usage
主要用于形容大规模地进行宣传、活动等，目的是扩大影响。多用于正式场合。
Pangunahin itong ginagamit upang ilarawan ang malawakang pagpapalaganap, mga gawain, atbp., na may layuning mapalawak ang impluwensya. Kadalasan itong ginagamit sa mga pormal na okasyon.
Examples
-
这次会议，他们大张声势，邀请了各界人士。
zhè cì huì yì, tāmen dà zhāng shēng shì, yāoqǐng le gè jiè rén shì
Para sa pulong na ito, gumawa sila ng malaking anunsiyo, na nag-imbita ng mga tao mula sa lahat ng antas ng lipunan.
-
公司为了新产品的发布，大张声势地宣传造势。
gōngsī wèile xīn chǎnpǐn de fābù, dà zhāng shēng shì de xuānchuán zào shì
Naglunsad ang kompanya ng malawakang kampanya sa pagpapalaganap para sa paglulunsad ng bagong produkto.