大张声势 大々的な宣伝
Explanation
指大规模地进行宣传或活动，以扩大影响。
影響力を拡大するために、大規模な宣伝や活動を展開することを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了宣传自己的新诗集，决定大张声势地举办一场诗会。他广发邀请函，邀请了长安城内有名的文人墨客，甚至还邀请了皇宫里的官员。诗会当天，长安城内人山人海，热闹非凡。李白身穿华丽的衣袍，站在高台上，朗诵着自己新创作的诗篇。他的诗声震耳欲聋，吸引了无数人的目光。诗会结束后，李白的诗集立刻名声大噪，销量猛增。从此，李白的名字，也更加响亮地在长安城内传开了。
唐の時代に、李白という詩人が、新しい詩集を宣伝するために、大々的な詩会を開くことにしました。彼は長安の有名な文人墨客、さらには宮廷の役人にも招待状を送りました。詩会の当日、長安の街は人で溢れかえり、大変な賑わいでした。李白は華麗な衣装を身につけ、高台に立ち、自作の詩を朗読しました。彼の詩の声は耳をつんざくほど大きく、多くの人々の視線を奪いました。詩会が終わると、李白の詩集はすぐに有名になり、売れ行きが急増しました。それ以来、李白の名は長安の街でさらに有名になりました。
Usage
主要用于形容大规模地进行宣传、活动等，目的是扩大影响。多用于正式场合。
主に、影響力を拡大することを目的とした大規模な宣伝、活動などを表現するために使用されます。フォーマルな場面で使われることが多いです。
Examples
-
这次会议，他们大张声势，邀请了各界人士。
zhè cì huì yì, tāmen dà zhāng shēng shì, yāoqǐng le gè jiè rén shì
今回の会議では、大々的に宣伝し、あらゆる分野の人々を招待しました。
-
公司为了新产品的发布，大张声势地宣传造势。
gōngsī wèile xīn chǎnpǐn de fābù, dà zhāng shēng shì de xuānchuán zào shì
会社は新製品の発売のために大々的な宣伝キャンペーンを始めました。