害群之马 nakakapinsalang kabayo sa kawan
Explanation
比喻危害集体或社会的人。
Tumutukoy ito sa mga taong nakakasama sa isang kolektibo o lipunan.
Origin Story
传说黄帝轩辕氏要去且茨山寻找一位名叫大隗的神仙，向他请教治理天下的方法。在前往且茨山的途中，黄帝遇到一位牧童，便向他询问大隗的住处。牧童告诉了黄帝大隗的住处。黄帝对牧童说：“治理天下与牧马相似，只要去除害群之马即可。”黄帝听后，深感赞同，豁然开朗。于是他运用这个道理来治理天下，最终取得了辉煌的成就。
Ayon sa alamat, ang Dilaw na Emperador, si Huangdi, ay nagtungo sa Bundok Qiecishan upang hanapin ang isang imortal na nagngangalang Da Wei, upang humingi ng payo sa kung paano pamahalaan ang bansa. Sa paglalakbay patungo sa Bundok Qiecishan, nakasalubong ni Huangdi ang isang pastol at tinanong niya ito kung saan nakatira si Da Wei. Sinabi ng pastol kay Huangdi kung saan nakatira si Da Wei. Sinabi ni Huangdi sa pastol: “Ang pamamahala sa bansa ay katulad ng pagpapastol ng mga kabayo; sapat na ang alisin ang mga masasamang kabayo”. Lubos na humanga si Huangdi dito. Inilapat niya ang prinsipyong ito upang pamahalaan ang bansa at sa huli ay nakamit ang malaking tagumpay.
Usage
用来比喻那些危害集体或社会的人。
Ginagamit upang ilarawan ang mga taong nakakasama sa isang kolektibo o lipunan.
Examples
-
团队里出现了害群之马，严重影响了工作效率。
tuandui li chuxianle haiqun zhima, yanzhong yingxiangle gongzuo xiaolv. gongsi neibu bixu qingchu haiqun zhima,caineng baozheng jiankang fazhan
Ang isang masamang mansanas ay sumisira sa buong basket.
-
公司内部必须清除害群之马，才能保证健康发展。
May isang itim na tupa sa pangkat, na lubos na nakakaapekto sa kahusayan sa trabaho.