害群之马 cavallo dannoso nella mandria
Explanation
比喻危害集体或社会的人。
Si riferisce alle persone che danneggiano un collettivo o la società.
Origin Story
传说黄帝轩辕氏要去且茨山寻找一位名叫大隗的神仙，向他请教治理天下的方法。在前往且茨山的途中，黄帝遇到一位牧童，便向他询问大隗的住处。牧童告诉了黄帝大隗的住处。黄帝对牧童说：“治理天下与牧马相似，只要去除害群之马即可。”黄帝听后，深感赞同，豁然开朗。于是他运用这个道理来治理天下，最终取得了辉煌的成就。
La leggenda narra che l'Imperatore Giallo, Huangdi, si recò sul monte Qiecishan per trovare un immortale di nome Da Wei, per chiedergli consiglio su come governare il paese. Durante il viaggio verso il monte Qiecishan, Huangdi incontrò un pastorello e gli chiese dove vivesse Da Wei. Il pastorello indicò a Huangdi dove viveva Da Wei. Huangdi disse al pastorello: “Governare il paese è simile all'allevamento dei cavalli; è sufficiente rimuovere i cavalli cattivi”. Huangdi rimase profondamente colpito da ciò. Applicò questo principio per governare il paese e ottenne infine un grande successo.
Usage
用来比喻那些危害集体或社会的人。
Usato per descrivere coloro che danneggiano un collettivo o la società.
Examples
-
团队里出现了害群之马，严重影响了工作效率。
tuandui li chuxianle haiqun zhima, yanzhong yingxiangle gongzuo xiaolv. gongsi neibu bixu qingchu haiqun zhima,caineng baozheng jiankang fazhan
Una mela marcia rovina tutto il cesto.
-
公司内部必须清除害群之马，才能保证健康发展。
Nella squadra c'è una pecora nera, che incide negativamente sull'efficienza del lavoro.