干干净净 napakadalisay
Explanation
指非常清洁，没有一点儿脏东西。
Ibig sabihin ay napakadalisay, walang kahit kaunting dumi.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老奶奶。她每天都把自己的小院子打扫得干干净净，一尘不染。她种的蔬菜，也总是洗得干干净净，晶莹剔透，像一颗颗闪亮的绿宝石。村里人都夸她是个干净人，连小动物都喜欢在她院子周围玩耍。有一天，村里来了个有名的画家，他被老奶奶干净整洁的小院子深深吸引了，于是以老奶奶的小院子为素材，画了一幅栩栩如生的画，画中的一切都干干净净，仿佛能闻到泥土的芬芳。这幅画后来被评为最佳作品，而老奶奶的小院子也成为了远近闻名的风景名胜。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang masipag at mabait na lola. Araw-araw, nililinis niya ang kanyang maliit na looban nang walang bahid ng alikabok. Ang mga gulay na tinanim niya ay lagi niyang hinuhugasan nang malinis at kristal, na parang mga makinang na esmeralda. Pinupuri siya ng lahat sa nayon dahil sa kanyang kalinisan, at maging ang mga hayop ay gustong maglaro sa paligid ng kanyang looban. Isang araw, dumating sa nayon ang isang sikat na pintor. Lubos siyang naakit sa malinis at maayos na looban ng lola, kaya ginamit niya ito bilang inspirasyon upang magpinta ng isang makatotohanang obra, kung saan ang lahat ay malinis na malinis, na parang naaamoy mo ang bango ng lupa. Ang obra na ito ay nanalo bilang pinakamahusay na gawa, at ang looban ng lola ay naging isang sikat na tanawin.
Usage
用于形容非常清洁的状态，没有一丝污垢或杂质。
Ginagamit upang ilarawan ang isang kalagayan ng lubos na kalinisan, walang bakas ng dumi o mga kontaminante.
Examples
-
他把房间收拾得干干净净。
ta ba fangjian shoushi de ganganjingjing. zhuomianshang ganganjingjing, meiyou yisi huichen
Lubos niyang nalinis ang silid.
-
桌面上干干净净，没有一丝灰尘。
Malinis na malinis ang mesa, walang kahit kaunting alikabok。