应运而生 Yìng Yùn Ér Shēng lumitaw bilang tugon sa sitwasyon

Explanation

指适应时机而产生的。

Tumutukoy sa isang bagay na umaangkop sa pagkakataon at ginawa.

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，各种新兴势力应运而生。曹操挟天子以令诸侯，势力逐渐壮大；刘备三顾茅庐，得诸葛亮辅佐，也开始崛起；孙策继承父业，迅速占据江东，实力不容小觑。而这些势力，无一不是在乱世中，凭借自己的能力和机遇，顺应时势而生，最终成为历史舞台上的重要角色。还有那黄巾起义，也是乱世中农民起义的代表，虽然最终失败，但也体现了当时社会矛盾的激化和人民渴望改变的愿望。一时间，各种思潮涌动，各种势力角逐，使得当时的社会风云变幻，充满了机遇与挑战。

huà shuō dōng hàn mò nián, tiānxià dà luàn, qún xióng zhúlù, gè zhǒng xīnxīng shì lì yìng yùn ér shēng. cáo cāo xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, shì lì zhú jiàn zhuàng dà; liú bèi sān gù máo lú, dé zhū gé liàng fǔ zuǒ, yě kāishǐ qǐ jué; sūn cè jí chéng fù yè, sùnsù zhàn jù jiāng dōng, shí lì bù róng xiǎo qù. ér zhè xiē shì lì, wú yī bù shì zài luàn shì zhōng, píng jiè zì jǐ de néng lì hé jī yùn, shùn yìng shí shì ér shēng, zuì zhōng chéng wéi lìshǐ wǔ tái shàng de zhòng yào juésè. hái yǒu nà huáng jīn qǐ yì, yě shì luàn shì zhōng nóngmín qǐ yì de dàibiǎo, suīrán zuì zhōng shībài, dàn yě tǐxiàn le dāngshí shèhuì máodùn de jīhuà hé rénmín kěwàng gǎibiàn de yuànwàng. yī shí jiān, gè zhǒng sī cháo yǒng dòng, gè zhǒng shì lì jiǎocú, shǐ de dāngshí de shèhuì fēngyún biàn huàn, chōng mǎn le jīyùn yǔ tiǎozhàn.

Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang Tsina ay nasa malaking kaguluhan, maraming mga panginoong may lupa ang nag-aagawan sa kapangyarihan, at maraming mga bagong puwersa ang lumitaw. Ginamit ni Cao Cao ang emperador upang kontrolin ang mga panginoong may lupa, at ang kanyang kapangyarihan ay unti-unting lumago; si Liu Bei, pagkatapos ng tatlong pagbisita sa kubo ni Zhuge Liang, ay naging kilala rin; si Sun Ce, na nagmana ng negosyo ng kanyang ama, ay mabilis na sinakop ang Jiangdong, at ang kanyang lakas ay hindi dapat maliitin. Ang lahat ng mga puwersang ito ay ipinanganak sa mga panahong puno ng kaguluhan, umaasa sa kanilang sariling mga kakayahan at mga pagkakataon, at sa huli ay naging mahahalagang tauhan sa entablado ng kasaysayan. At naroon din ang Pag-aalsa ng mga Dilaw na Turban, na isang kinatawan din ng mga pag-aalsang magsasaka sa mga panahong puno ng kaguluhan. Bagaman ito ay nabigo sa huli, ipinapakita nito ang paglala ng mga kontradiksyon sa lipunan at ang pagnanais ng mga tao para sa pagbabago sa panahong iyon. Sa loob ng ilang panahon, ang iba't ibang mga paaralan ng pag-iisip ay lumitaw, at ang iba't ibang mga puwersa ay nag-agawan, na ginagawang puno ng mga pagkakataon at hamon ang lipunan noon.

Usage

常用来形容某种事物适应某种时机而出现。

cháng yòng lái xíngróng mǒu zhǒng shìwù shìyìng mǒu zhǒng shíjī ér chūxiàn

Madalas gamitin upang ilarawan ang isang bagay na lumilitaw sa isang partikular na oras.

Examples

• 改革开放后，各种新兴产业应运而生。

  gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yìngyùn'érshēng

  Pagkatapos ng reporma at pagbubukas, maraming mga bagong industriya ang sumulpot.

• 面对市场需求，很多新产品应运而生。

  miànduì shìchǎng xūqiú, hěn duō xīn chǎnpǐn yìngyùn'érshēng

  Para matugunan ang pangangailangan ng merkado, maraming mga bagong produkto ang naimbento.

Related Idioms

• 应时而动

• 顺势而为

Opposite Idioms

• 生不逢时

• 时运不济