应运而生 Yìng Yùn Ér Shēng 상황에 따라 나타나는

Explanation

指适应时机而产生的。

시기에 맞춰 생겨난 것을 가리킵니다.

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，各种新兴势力应运而生。曹操挟天子以令诸侯，势力逐渐壮大；刘备三顾茅庐，得诸葛亮辅佐，也开始崛起；孙策继承父业，迅速占据江东，实力不容小觑。而这些势力，无一不是在乱世中，凭借自己的能力和机遇，顺应时势而生，最终成为历史舞台上的重要角色。还有那黄巾起义，也是乱世中农民起义的代表，虽然最终失败，但也体现了当时社会矛盾的激化和人民渴望改变的愿望。一时间，各种思潮涌动，各种势力角逐，使得当时的社会风云变幻，充满了机遇与挑战。

huà shuō dōng hàn mò nián, tiānxià dà luàn, qún xióng zhúlù, gè zhǒng xīnxīng shì lì yìng yùn ér shēng. cáo cāo xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, shì lì zhú jiàn zhuàng dà; liú bèi sān gù máo lú, dé zhū gé liàng fǔ zuǒ, yě kāishǐ qǐ jué; sūn cè jí chéng fù yè, sùnsù zhàn jù jiāng dōng, shí lì bù róng xiǎo qù. ér zhè xiē shì lì, wú yī bù shì zài luàn shì zhōng, píng jiè zì jǐ de néng lì hé jī yùn, shùn yìng shí shì ér shēng, zuì zhōng chéng wéi lìshǐ wǔ tái shàng de zhòng yào juésè. hái yǒu nà huáng jīn qǐ yì, yě shì luàn shì zhōng nóngmín qǐ yì de dàibiǎo, suīrán zuì zhōng shībài, dàn yě tǐxiàn le dāngshí shèhuì máodùn de jīhuà hé rénmín kěwàng gǎibiàn de yuànwàng. yī shí jiān, gè zhǒng sī cháo yǒng dòng, gè zhǒng shì lì jiǎocú, shǐ de dāngshí de shèhuì fēngyún biàn huàn, chōng mǎn le jīyùn yǔ tiǎozhàn.

후한 말기, 중국은 엄청난 혼란의 시대였습니다. 많은 제후들이 패권을 다투었고, 다양한 신흥 세력들이 등장했습니다. 조조는 천자를 이용하여 제후들을 지배하고 세력을 확장해 나갔습니다. 유비는 제갈량을 삼고초려하여 등용하고, 그의 보좌를 얻어 세력을 키워나갔습니다. 손책은 아버지의 유업을 이어받아 강동을 빠르게 장악하고 무시할 수 없는 세력으로 성장했습니다. 이러한 세력들은 혼란스러운 시대 속에서 자신의 능력과 기회를 활용하여 시대의 흐름에 따라 생겨났으며, 역사의 무대에서 중요한 역할을 수행했습니다. 또한 황건적의 난은 혼란스러운 시대의 농민 반란을 대표하는 사건으로, 결국 실패로 끝났지만 당시 사회 모순의 심화와 백성들의 변혁에 대한 열망을 보여주는 사건이었습니다. 다양한 사상이 혼재하고 다양한 세력들이 패권을 다투던 시대는 격변의 시대였으며, 기회와 도전으로 가득 차 있었습니다.

Usage

常用来形容某种事物适应某种时机而出现。

cháng yòng lái xíngróng mǒu zhǒng shìwù shìyìng mǒu zhǒng shíjī ér chūxiàn

특정 시기에 나타나는 것을 설명할 때 사용됩니다.

Examples

• 改革开放后，各种新兴产业应运而生。

  gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yìngyùn'érshēng

  개혁개방 이후 다양한 신흥 산업이 생겨났습니다.

• 面对市场需求，很多新产品应运而生。

  miànduì shìchǎng xūqiú, hěn duō xīn chǎnpǐn yìngyùn'érshēng

  시장 수요에 맞춰 많은 신제품이 탄생했습니다..

Related Idioms

• 应时而动

• 顺势而为

Opposite Idioms

• 生不逢时

• 时运不济