开山鼻祖 pangunahan
Explanation
比喻某一学科、技艺或事业的开创者。
Tumutukoy sa tagapagtatag ng isang disiplina, sining, o propesyon.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫张三丰的隐士，武功盖世，行侠仗义，深受百姓爱戴。他隐居在武当山上，潜心修炼，创立了一套独特的武功体系——太极拳。太极拳刚柔相济，动静结合，以柔克刚，深受人们喜爱。由于张三丰是太极拳的创始人，后世人尊称他为太极拳的开山鼻祖。张三丰的故事流传至今，成为了中华武术史上的佳话。他的事迹不仅激励着后人学习武术，更重要的是他开创的太极拳对中国武术乃至世界武术发展都做出了巨大的贡献。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang ermitanyo na nagngangalang Zhang Sanfeng na may pambihirang kasanayan sa martial arts at lubos na iginagalang ng mga tao. Nanirahan siya sa Bundok Wudang, inialay ang kanyang buhay sa pagsasanay at paglikha ng isang natatanging sistema ng martial arts—Tai Chi Chuan. Ang Tai Chi Chuan ay pinagsasama ang lambot at lakas, static at dynamic na mga galaw, na nananaig sa lakas sa pamamagitan ng lambot. Ito ay napakapopular. Dahil si Zhang Sanfeng ang nagtatag ng Tai Chi Chuan, siya ay iginagalang ng mga susunod na henerasyon bilang ang pinuno ng martial arts na ito. Ang kuwento ni Zhang Sanfeng ay patuloy na nabubuhay hanggang ngayon, isang magandang kuwento sa kasaysayan ng martial arts ng Tsina. Ang kanyang mga gawa ay hindi lamang nagbibigay inspirasyon sa mga tao na matuto ng martial arts, ngunit higit na mahalaga, ang Tai Chi Chuan na nilikha niya ay nagbigay ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng martial arts ng Tsina at maging sa buong mundo.
Usage
用作宾语；指开创者。
Ginagamit bilang pangngalang pantukoy; tumutukoy sa tagapagtatag.
Examples
-
鲁迅先生被誉为中国现代小说的开山鼻祖。
luxun xiangsheng beiyu wei zhongguo xiandai xiaoshuo de kaishan bizu.
Si Jose Rizal ay itinuturing na pinuno ng modernong panitikan ng Pilipinas.
-
他是中国水墨画的开山鼻祖，对后世影响深远。
ta shi zhongguo shuimo hua de kaishan bizu,dui hou shi yingxiang shen yuan
Siya ang nangunguna sa pagpipinta ng mga tanawin ng Pilipinas, at ang impluwensya niya sa mga sumunod na henerasyon ay napakalaki