开山鼻祖 người tiên phong
Explanation
比喻某一学科、技艺或事业的开创者。
Chỉ người sáng lập ra một ngành học, một bộ môn nghệ thuật hoặc một nghề nghiệp.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫张三丰的隐士，武功盖世，行侠仗义，深受百姓爱戴。他隐居在武当山上，潜心修炼，创立了一套独特的武功体系——太极拳。太极拳刚柔相济，动静结合，以柔克刚，深受人们喜爱。由于张三丰是太极拳的创始人，后世人尊称他为太极拳的开山鼻祖。张三丰的故事流传至今，成为了中华武术史上的佳话。他的事迹不仅激励着后人学习武术，更重要的是他开创的太极拳对中国武术乃至世界武术发展都做出了巨大的贡献。
Truyền thuyết kể rằng vào thời nhà Đường, một vị ẩn sĩ tên là Trương Tam Phong, sở hữu võ công tuyệt đỉnh và được người dân vô cùng kính trọng. Ông sống trên núi Vũ Đang, dành cả đời mình để tu luyện và sáng tạo ra một hệ thống võ thuật độc đáo - Thái Cực Quyền. Thái Cực Quyền kết hợp nhu và cương, tĩnh và động, lấy nhu thắng cương. Nó rất được yêu thích. Vì Trương Tam Phong là người sáng lập ra Thái Cực Quyền, nên ông được các thế hệ sau tôn kính là người tiên phong của môn võ này. Câu chuyện về Trương Tam Phong vẫn còn lưu truyền đến ngày nay, trở thành một giai thoại đẹp trong lịch sử võ thuật Trung Hoa. Những chiến công của ông không chỉ truyền cảm hứng cho mọi người học võ, mà quan trọng hơn, Thái Cực Quyền do ông sáng tạo đã đóng góp rất lớn cho sự phát triển võ thuật Trung Quốc và cả thế giới.
Usage
用作宾语；指开创者。
Được dùng làm tân ngữ; chỉ người sáng lập.
Examples
-
鲁迅先生被誉为中国现代小说的开山鼻祖。
luxun xiangsheng beiyu wei zhongguo xiandai xiaoshuo de kaishan bizu.
Nhà văn Nguyễn Du được coi là cha đẻ của văn học hiện đại Việt Nam.
-
他是中国水墨画的开山鼻祖，对后世影响深远。
ta shi zhongguo shuimo hua de kaishan bizu,dui hou shi yingxiang shen yuan
Ông là người tiên phong trong hội họa tranh sơn dầu Việt Nam, có tầm ảnh hưởng sâu rộng đến các thế hệ sau