心潮澎湃 dagundong ng puso
Explanation
形容内心激动、难以平静的心情。像波涛汹涌般翻腾，比喻内心激动的情绪。
Inilalarawan nito ang isang damdamin ng panloob na kaguluhan at pagkabalisa. Tulad ng mga bugso ng alon, ito ay isang metapora para sa matinding emosyonal na kaguluhan.
Origin Story
小明从小就有一个梦想，那就是成为一名宇航员，探索浩瀚的宇宙。他为此付出了无数的努力，每天坚持学习天文知识，刻苦训练体能，克服了无数的困难。终于有一天，他收到了录取通知书，他梦想照进了现实。那一刻，小明的心潮澎湃，激动得热泪盈眶。他紧紧握住通知书，仿佛握住了通往梦想彼岸的船票，他知道，这只是万里长征的第一步，未来的路还很长，但是他充满信心，因为他已经准备好了，他将用自己的努力去创造属于自己的辉煌。
Mula pagkabata, pinangarap ni Juan na maging isang astronaut at tuklasin ang malawak na uniberso. Nagsikap siyang maabot ang kanyang mithiin, masigasig na nag-aral ng astronomiya, mahigpit na sinanay ang kanyang mga kakayahan sa pisikal, at nagtagumpay sa maraming pagsubok. Isang araw, natanggap niya ang kanyang liham ng pagtanggap – natupad ang kanyang pangarap. Sa sandaling iyon, labis ang kanyang kagalakan, nanubig ang kanyang mga mata. Mahigpit niyang hinawakan ang liham, na para bang hawak niya ang tiket papunta sa kanyang minimithing hantungan. Alam niyang ito ay isang unang hakbang lamang sa isang mahabang paglalakbay, ngunit puno siya ng pagtitiwala, handa na siyang magsikap para sa kanyang tagumpay.
Usage
用于描写内心激动、澎湃的心情，常用于表达喜悦、兴奋、自豪等情绪。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang damdamin ng panloob na kaguluhan at sigla, madalas na ginagamit upang ipahayag ang mga damdamin ng kagalakan, pagkasabik, at pagmamalaki.
Examples
-
听到这个好消息，我心潮澎湃，激动得难以言表。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, wǒ xīn cháo péng pài, jīdòng de nán yǐ yán biǎo.
Nang marinig ko ang magandang balitang ito, labis akong nasasabik na halos hindi ko maipaliwanag.
-
站在领奖台上，看着台下热烈的掌声，我心潮澎湃，感慨万千。
zhàn zài lǐng jiǎngtái shàng, kànzhe táixià rèliè de zhǎngshēng, wǒ xīn cháo péng pài, gǎnkǎi wàn qiān.
Nakatayo sa podium, nakikita ang masiglang palakpakan ng mga manonood, labis akong naantig.
-
看着祖国日新月异的变化，我心潮澎湃，为她感到骄傲。
kànzhe zǔguó rì xīn yuè yì de biànhuà, wǒ xīn cháo péng pài, wèi tā gǎndào jiāo'ào.
Nakikita ang mabilis na pagbabago sa aking inang bayan, labis akong nagmamalaki dito.