攻城略地 sumalakay sa mga lungsod at sakupin ang lupain
Explanation
指攻击城市，夺取土地。形容大规模的军事行动，多指侵略战争。
Tumutukoy sa pag-atake sa mga lungsod at pagsamsam ng lupain. Inilalarawan ang malakihang operasyong militar, kadalasan ay tumutukoy sa mga digmaang pananalakay.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国诸侯为了争夺土地和资源，经常发生战争。齐国国君齐桓公雄才大略，他率领军队东征西讨，攻城略地，最终统一了华夏大地的许多地区，成为春秋五霸之首。他的成功并非偶然，而是依靠精良的军队，高超的战略战术以及他强大的领导能力。齐桓公在位期间，改革内政，励精图治，国力强盛，才能支撑起他对外扩张的野心。他重视人才，任用管仲等贤臣，使得齐国的军事实力得到极大的提升。他还善于团结各方势力，拉拢其他诸侯，形成强大的联盟，这为他的攻城略地提供了坚实的基础。然而，齐桓公的攻城略地也伴随着残酷的战争，给百姓带来了深重的苦难。这不得不让人反思，国家间的战争究竟是为了什么？
Sinasabing noong panahon ng tagsibol at taglagas at mga naglalaban na estado, ang iba't ibang mga panginoong maylupa ay madalas na nakikipaglaban sa mga digmaan para sa lupain at mga mapagkukunan. Ang pinuno ng estado ng Qi, si Qi Huan Gong, ay isang taong may malaking talento at kakayahan sa estratehiya. Pinangunahan niya ang kanyang hukbo sa maraming mga kampanya, sinakop ang mga lungsod at lupain, sa huli ay inilagay ang malaking bahagi ng mga teritoryo ng Tsina sa ilalim ng kanyang pamamahala at naging una sa Limang Hegemon ng panahon ng tagsibol at taglagas. Ang kanyang tagumpay ay hindi aksidente, ngunit nakamit sa pamamagitan ng tapang ng kanyang mahusay na kagamitang hukbo, ang kanyang nakahihigit na mga kakayahan sa estratehiya at taktika, at ang kanyang malakas na pamumuno. Sa panahon ng kanyang paghahari, si Qi Huan Gong ay nagsagawa ng mga reporma sa mga patakaran sa loob ng bansa, nagtataguyod ng masigasig na pamamahala at pagpapalakas ng kapangyarihan ng bansa, na sumuporta sa kanyang ambisyon para sa panlabas na pagpapalawak. Pinahahalagahan niya ang mga talento at hinirang ang mga may kakayahang ministro tulad ni Guan Zhong, na lubos na pinatataas ang lakas ng militar ng Qi. Siya rin ay mahusay sa pagsasama-sama ng iba't ibang mga puwersa, pinagsasama-sama ang iba pang mga panginoong maylupa upang bumuo ng isang malakas na alyansa, na nagbigay ng isang matatag na pundasyon para sa kanyang mga pananakop. Gayunpaman, ang mga pananakop ni Qi Huan Gong ay nagsasangkot ng malupit na mga digmaan na nagdulot ng matinding pagdurusa sa mga tao. Ito ay nag-udyok sa atin na pagnilayan ang tunay na layunin ng mga digmaan sa pagitan ng mga bansa.
Usage
用于形容大规模的军事征服行动。
Ginagamit upang ilarawan ang malakihang operasyon ng pananakop ng militar.
Examples
-
元朝时期，各个诸侯势力为了争夺地盘，纷纷攻城略地，战火连绵不断。
yuán cháo shíqī, gègè zhū hóu shìlì wèile zhēngduó dìpán, fēnfēn gōng chéng lüè dì, zhànhuǒ liánmián bùduàn.
Noong panahon ng Dinastiyang Yuan, naglaban ang iba't ibang mga puwersang pyudal para sa teritoryo, na nagdulot ng walang tigil na digmaan kung saan sinalakay at sinakop nila ang mga lungsod at lupain.
-
历史上，许多王朝都是通过攻城略地，不断扩张领土，最终建立了强大的帝国。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōushì tōngguò gōng chéng lüè dì, bùduàn kuòzhāng lǐngtǔ, zuìzhōng jiànlìle qiángdà de dìguó.
Sa buong kasaysayan, maraming dinastiya ang nagtatag ng mga makapangyarihang emperyo sa pamamagitan ng pananakop sa mga lungsod at pagpapalawak ng kanilang mga teritoryo.