攻城略地 tấn công thành phố và chiếm đất
Explanation
指攻击城市，夺取土地。形容大规模的军事行动，多指侵略战争。
Chỉ việc tấn công các thành phố và chiếm đất đai. Mô tả các hoạt động quân sự quy mô lớn, chủ yếu đề cập đến các cuộc chiến tranh xâm lược.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国诸侯为了争夺土地和资源，经常发生战争。齐国国君齐桓公雄才大略，他率领军队东征西讨，攻城略地，最终统一了华夏大地的许多地区，成为春秋五霸之首。他的成功并非偶然，而是依靠精良的军队，高超的战略战术以及他强大的领导能力。齐桓公在位期间，改革内政，励精图治，国力强盛，才能支撑起他对外扩张的野心。他重视人才，任用管仲等贤臣，使得齐国的军事实力得到极大的提升。他还善于团结各方势力，拉拢其他诸侯，形成强大的联盟，这为他的攻城略地提供了坚实的基础。然而，齐桓公的攻城略地也伴随着残酷的战争，给百姓带来了深重的苦难。这不得不让人反思，国家间的战争究竟是为了什么？
Người ta kể rằng trong thời Xuân Thu và Chiến Quốc, các lãnh chúa phong kiến thường xuyên gây chiến tranh giành đất đai và tài nguyên. Vua nước Tề, Tề Hoàn Công, là người có tài năng xuất chúng và khả năng chiến lược tuyệt vời. Ông dẫn quân đi chinh chiến nhiều nơi, chinh phục các thành thị và vùng đất, cuối cùng thống nhất phần lớn lãnh thổ Trung Quốc dưới quyền cai trị của mình và trở thành vị vua đầu tiên trong Ngũ bá của thời Xuân Thu. Thành công của ông không phải ngẫu nhiên, mà là do tài năng của đội quân tinh nhuệ, khả năng chiến lược và chiến thuật siêu việt cùng khả năng lãnh đạo xuất sắc. Trong suốt triều đại của mình, Tề Hoàn Công đã cải cách nội chính, thúc đẩy chính sự cần cù và tăng cường sức mạnh quốc gia, hỗ trợ tham vọng bành trướng ra bên ngoài của ông. Ông coi trọng nhân tài và bổ nhiệm các trọng thần tài giỏi như Quản Trọng, giúp tăng cường đáng kể sức mạnh quân sự của nước Tề. Ông cũng giỏi trong việc liên kết các thế lực khác nhau, tập hợp các lãnh chúa phong kiến khác để tạo nên một liên minh hùng mạnh, tạo nền tảng vững chắc cho việc chinh phục của mình. Tuy nhiên, việc chinh phục của Tề Hoàn Công cũng gắn liền với những cuộc chiến tranh tàn bạo, gây ra đau khổ cho người dân. Điều này khiến chúng ta phải suy ngẫm về mục đích thực sự của chiến tranh giữa các quốc gia.
Usage
用于形容大规模的军事征服行动。
Được sử dụng để mô tả các chiến dịch chinh phục quân sự quy mô lớn.
Examples
-
元朝时期，各个诸侯势力为了争夺地盘，纷纷攻城略地，战火连绵不断。
yuán cháo shíqī, gègè zhū hóu shìlì wèile zhēngduó dìpán, fēnfēn gōng chéng lüè dì, zhànhuǒ liánmián bùduàn.
Trong thời nhà Nguyên, các thế lực phong kiến khác nhau đã chiến đấu giành lãnh thổ, dẫn đến cuộc chiến tranh liên miên mà họ đã tấn công và chinh phục các thành phố và vùng đất.
-
历史上，许多王朝都是通过攻城略地，不断扩张领土，最终建立了强大的帝国。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōushì tōngguò gōng chéng lüè dì, bùduàn kuòzhāng lǐngtǔ, zuìzhōng jiànlìle qiángdà de dìguó.
Trong lịch sử, nhiều triều đại đã thành lập các đế chế hùng mạnh bằng cách chinh phục các thành phố và mở rộng lãnh thổ của họ.