无所畏惧 Walang takot
Explanation
无所畏惧的意思是：不害怕任何事物，形容非常勇敢。它体现了一种积极向上、勇于拼搏的精神，鼓励人们在面对困难的时候，要保持勇敢和坚定，不要被任何困难所吓倒。
Ang walang takot ay nangangahulugang: hindi natatakot sa anumang bagay, naglalarawan ng isang taong napaka-matapang. Ipinapakita nito ang isang positibo at naglalaban na espiritu at hinihikayat ang mga tao na maging matapang at matatag sa harap ng mga paghihirap, at hindi matakot sa anumang kahirapan.
Origin Story
在战国时代，秦国和赵国之间爆发了一场激烈的战争。秦国军队势如破竹，一路杀到赵国首都邯郸城下。赵国军队节节败退，士气低落，眼看着就要被秦军攻破城门。这时，赵国有一位名叫廉颇的将军，他年事已高，但依然骁勇善战，他对赵王说：“大王，我愿率领敢死队冲出城门，与秦军决一死战！”赵王看到廉颇如此忠心，便答应了他的请求。廉颇率领敢死队冲出城门，与秦军展开了激烈的战斗。廉颇身先士卒，无所畏惧，他挥舞着长枪，冲进敌阵，杀得秦军胆寒。最终，廉颇率领敢死队击退了秦军，保卫了邯郸城。
Noong panahon ng Warring States, nagsimula ang isang mabangis na digmaan sa pagitan ng mga estado ng Qin at Zhao. Ang hukbong Qin ay nagwalis ng lahat sa harap nito, nagmartsa hanggang sa Handan, ang kabisera ng Zhao. Ang hukbong Zhao ay patuloy na umatras, ang kanilang moral ay bumagsak, at tila babagsak na ang hukbong Qin sa mga pintuan ng lungsod. Nang panahong iyon, may isang heneral sa Zhao na nagngangalang Lian Po, na matanda na ngunit matapang pa rin at bihasa sa pakikipaglaban. Sinabi niya sa hari ng Zhao:
Usage
无所畏惧是一个褒义词，用来形容一个人非常勇敢，不害怕任何事物，通常用于描述在面对困难或危险时依然保持镇定和勇敢的人。
Ang walang takot ay isang positibong salita, ginagamit upang ilarawan ang isang taong napaka-matapang at hindi natatakot sa anumang bagay. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga taong nananatiling kalmado at matapang sa harap ng mga paghihirap o panganib.
Examples
-
他面对困难无所畏惧，最终取得了成功。
ta mian dui kun nan wu suo wei ju, zui zhong qu de le cheng gong.
Hinarap niya ang mga paghihirap nang walang takot at sa huli ay nagtagumpay.
-
革命者无所畏惧，为了理想奋勇前进。
ge ming zhe wu suo wei ju, wei le li xiang fen yong qian jin.
Ang mga rebolusyonaryo ay walang takot at lumalaban para sa kanilang mga mithiin.
-
战士们无所畏惧，冲锋陷阵。
zhan shi men wu suo wei ju, chong feng xian zhen.
Ang mga sundalo ay walang takot at sumugod sa labanan.