临危不惧 Manatiling kalmado sa harap ng panganib
Explanation
临危不惧，意思是在遇到危险的时候，一点也不害怕，保持镇定，勇敢面对。它体现了一种积极乐观的精神和强大的心理素质。
Ang idyomang ito ay nangangahulugang manatiling kalmado at nakolekta sa harap ng panganib, at upang tapang na harapin ito. Ito ay sumasalamin sa isang positibo at maasahin sa mabuting espiritu at malakas na lakas ng pag-iisip.
Origin Story
在战国时期，有一个名叫廉颇的将军，他以勇猛善战著称。一次，秦军来犯，形势危急，许多士兵都害怕得瑟瑟发抖。而廉颇却临危不惧，他召集士兵，慷慨激昂地鼓励他们说：“我们都是身经百战的勇士，难道怕小小的秦军？我们要奋勇杀敌，保卫我们的家园！”士兵们听了他的话，士气大振，最终取得了胜利。
Sa panahon ng Panahon ng Naglalabanang mga Estado, mayroong isang heneral na nagngangalang Lian Po, na kilala sa kanyang tapang at mga kasanayan sa pakikipaglaban. Minsan, nang sinalakay ng hukbong Qin, ang sitwasyon ay naging kritikal, at maraming mga sundalo ang nanginig sa takot. Ngunit si Lian Po ay nanatiling kalmado. Tinipon niya ang kanyang mga sundalo at binigyan sila ng masiglang talumpati:
Usage
临危不惧常常用来形容人在遇到危险或困难时，表现出的勇敢、镇定和沉着冷静的态度。
Ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang tapang, katahimikan, at pag-aayos na ipinakita ng isang tao kapag nahaharap sa panganib o kahirapan.
Examples
-
面对危难，他临危不惧，镇定自若地指挥着大家。
miàn duì wēi nán, tā lín wēi bù jù, zhèn dìng zì ruò dì zhǐ huī zhē zhe dà jiā.
Nanatili siyang kalmado sa harap ng panganib at pinangunahan ang lahat nang may komposisyon.
-
面对敌人的威胁，战士们临危不惧，英勇战斗。
miàn duì dí rén de wēi xié, zhàn shì men lín wēi bù jù, yīng yǒng zhàn dòu.
Sa harap ng mga banta ng kaaway, ang mga sundalo ay lumaban nang may tapang at walang takot.
-
领导干部要做到临危不惧，才能在关键时刻发挥作用。
lǐng dǎo gān bù yào zuò dào lín wēi bù jù, cái néng zài guān jiàn shí kè fā huī zuò yòng.
Ang mga pinuno ay dapat na makapagpanatili ng kalmado sa harap ng panganib upang magawa ang kanilang tungkulin sa mga kritikal na sitwasyon.