临危不惧 Сохранять спокойствие перед лицом опасности
Explanation
临危不惧，意思是在遇到危险的时候，一点也不害怕，保持镇定，勇敢面对。它体现了一种积极乐观的精神和强大的心理素质。
Эта идиома означает сохранять спокойствие и хладнокровие перед лицом опасности, и смело её встречать. Она отражает позитивный и оптимистичный дух и сильную психическую выносливость.
Origin Story
在战国时期，有一个名叫廉颇的将军，他以勇猛善战著称。一次，秦军来犯，形势危急，许多士兵都害怕得瑟瑟发抖。而廉颇却临危不惧，他召集士兵，慷慨激昂地鼓励他们说：“我们都是身经百战的勇士，难道怕小小的秦军？我们要奋勇杀敌，保卫我们的家园！”士兵们听了他的话，士气大振，最终取得了胜利。
В эпоху Воюющих Царств был полководец по имени Лян По, известный своим мужеством и боевыми навыками. Однажды, когда армия Цинь вторглась, ситуация стала критической, и многие солдаты дрожали от страха. Но Лян По сохранил спокойствие. Он собрал своих солдат и произнёс им страстную речь, вдохновляя их:
Usage
临危不惧常常用来形容人在遇到危险或困难时，表现出的勇敢、镇定和沉着冷静的态度。
Эта идиома часто используется для описания мужества, спокойствия и хладнокровия, которые человек проявляет перед лицом опасности или трудностей.
Examples
-
面对危难，他临危不惧，镇定自若地指挥着大家。
miàn duì wēi nán, tā lín wēi bù jù, zhèn dìng zì ruò dì zhǐ huī zhē zhe dà jiā.
Перед лицом опасности он сохранил спокойствие и хладнокровно руководил всеми.
-
面对敌人的威胁，战士们临危不惧，英勇战斗。
miàn duì dí rén de wēi xié, zhàn shì men lín wēi bù jù, yīng yǒng zhàn dòu.
Перед угрозой врага солдаты сражались храбро и бесстрашно.
-
领导干部要做到临危不惧，才能在关键时刻发挥作用。
lǐng dǎo gān bù yào zuò dào lín wēi bù jù, cái néng zài guān jiàn shí kè fā huī zuò yòng.
Руководители должны уметь сохранять спокойствие в опасных ситуациях, чтобы эффективно действовать в критические моменты.