望尘不及 hindi kayang makita ang alikabok
Explanation
比喻远远落在后面，无法赶上。
Ang ibig sabihin nito ay malayo sa likuran at hindi maabutan.
Origin Story
东汉时期，名臣赵咨因政绩卓著，被朝廷任命为东海太守。临行前，他拜访了老朋友曹暠，曹暠非常敬佩赵咨，便想亲自送他上任。赵咨的车驾飞驰而去，曹暠一路追赶，却始终望尘不及，只能眼睁睁地看着赵咨的车队消失在远方。曹暠感叹道："赵公的才能和功绩，我真是望尘莫及啊！"
Noong panahon ng Kanlurang Dinastiyang Han, ang kilalang opisyal na si Zhao Zi ay hinirang na gobernador ng Donghai dahil sa kanyang mga natatanging nagawa. Bago umalis, bumisita siya sa kanyang matandang kaibigan na si Cao Hao, na lubos na humanga kay Zhao Zi at nais na personal na ihatid siya. Ang karwahe ni Zhao Zi ay mabilis na umalis, at hinabol ito ni Cao Hao, ngunit hindi niya ito naabutan, pinanood lamang niya ang mga sasakyan ni Zhao Zi na nawala sa malayo. Bumuntong-hininga si Cao Hao, "Ang talento at mga nagawa ni Zhao Gong, hindi ko talaga matutumbasan!"
Usage
形容远远落后，无法赶上。
Ginagamit ito upang ilarawan ang pagiging malayo sa likuran at hindi maabutan.
Examples
-
他的进步速度太快，我们简直望尘不及。
ta de jinbu sudu tai kuai, women ji'an wangchen buji
Ang bilis ng pag-unlad niya ay napakabilis, hindi kami makakahabol.
-
小李的业绩突出，我们都望尘莫及。
xiao li de yeji tuchu, women dou wangchen buji
Ang mga nagawa ni Xiao Li ay kahanga-hanga, hindi namin ito matutumbasan