望尘不及 не в состоянии увидеть пыль
Explanation
比喻远远落在后面，无法赶上。
Это означает значительно отставать и не иметь возможности догнать.
Origin Story
东汉时期，名臣赵咨因政绩卓著，被朝廷任命为东海太守。临行前，他拜访了老朋友曹暠，曹暠非常敬佩赵咨，便想亲自送他上任。赵咨的车驾飞驰而去，曹暠一路追赶，却始终望尘不及，只能眼睁睁地看着赵咨的车队消失在远方。曹暠感叹道："赵公的才能和功绩，我真是望尘莫及啊！"
Во времена династии Восточная Хань знаменитый чиновник Чжао Цзы был назначен губернатором Дунхай благодаря своим выдающимся достижениям. Перед отъездом он навестил своего старого друга Цао Хао, который очень восхищался Чжао Цзы и хотел лично проводить его. Повозка Чжао Цзы помчалась прочь, а Цао Хао гнался за ней, но так и не смог догнать, лишь наблюдая, как эскорт Чжао Цзы исчезает вдали. Цао Хао вздохнул: «Талант и достижения Чжао Гона, я действительно не могу с ними сравниться!"
Usage
形容远远落后，无法赶上。
Используется для описания того, что кто-то значительно отстаёт и не может догнать.
Examples
-
他的进步速度太快，我们简直望尘不及。
ta de jinbu sudu tai kuai, women ji'an wangchen buji
Его прогресс слишком быстрый, мы не можем его догнать.
-
小李的业绩突出，我们都望尘莫及。
xiao li de yeji tuchu, women dou wangchen buji
Достижения Сяо Ли выдающиеся, мы им не ровня