正心诚意 Zhengxin Chengyi
Explanation
正心诚意，出自《大学》。“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”。正心诚意是实现“明明德”的重要步骤。正心，就是使自己的内心端正；诚意，就是使自己的意念真诚。儒家认为，人的内心是复杂的，有善有恶，正心诚意就是通过修炼，使自己的内心趋向于善。正心诚意不仅是一种修养方法，更是一种生活态度。只有正心诚意，才能处理好各种人际关系，才能实现个人的道德修养。
Ayon sa kaisipang Confucianismo tungkol sa etika at pagpapabuti ng sarili, ang 'Zhengxin Chengyi' ay nangangahulugang 'ituwid ang puso at gawing taos-puso ang intensyon'. Ito ay isang proseso ng pagpapabuti ng sarili at paglilinang ng sarili na naglalayong lumikha ng perpektong pagkakaisa sa pagitan ng mga hangarin at kilos ng puso. Nangangahulugan ito ng pag-ayon sa sarili sa pinakamataas na mithiin ng isang tao at maging tapat sa bawat pag-iisip at kilos. Ang Zhengxin Chengyi ay hindi lamang isang paraan ng pagpapabuti ng sarili, kundi pati na rin isang pilosopiya ng buhay na nagbubukas ng daan tungo sa tunay na moralidad at kapayapaan.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了西汉王朝，他的成功并非偶然，他从小就注重自身的修养，时常告诫自己要正心诚意。有一次，张良外出办事，途中遇到一个贫困的老人，老人向他要钱，张良并没有因为老人的贫困而轻视他，而是诚心诚意地对待他，不仅给了老人一些钱，还主动帮助他找到了住所。老人非常感动，并称赞张良正心诚意，做人端正。这件事情让张良受益匪浅，他更加坚定了要正心诚意，做一个堂堂正正的人。后来，张良辅佐刘邦打天下，他总是以诚待人，不计较个人得失，最终帮助刘邦取得了胜利。他正心诚意，待人接物都非常真诚，即使面对强敌，也从不畏惧，他总是坚定自己的信念，最终他的人生目标达到了，为后世留下许多美好的品德。
Noong panahon ng Han Dynasty, may isang strategist na nagngangalang Zhang Liang na tumulong kay Liu Bang na itatag ang Western Han Dynasty. Ang kanyang tagumpay ay hindi sinasadya; binigyan niya ng malaking diin ang paglilinang ng sarili mula noong bata pa siya. Madalas niyang pinapaalalahanan ang kanyang sarili na manatiling matuwid at matapat. Minsan, si Zhang Liang ay nasa paglalakbay nang siya ay makatagpo ng isang mahirap na matandang lalaki na humingi ng pera sa kanya. Si Zhang Liang, sa halip na maliitin ang matandang lalaki dahil sa kanyang kahirapan, ay tinrato siya nang may katapatan at binigyan siya hindi lamang ng pera kundi tinulungan din siyang makahanap ng matitirhan. Ang matandang lalaki ay labis na naantig at pinuri ang matuwid na puso at matapat na kilos ni Zhang Liang. Ang pangyayaring ito ay gumawa ng malalim na impresyon kay Zhang Liang, na naging mas determinado na mabuhay ng isang matapat at tapat na buhay. Nang maglaon, nang tulungan niya si Liu Bang na lupigin ang lupain, si Zhang Liang ay palaging tinatrato ang mga tao nang may katapatan, hindi kailanman isinasaalang-alang ang personal na pakinabang at pagkalugi. Sa huli, tinulungan niya si Liu Bang na manalo sa giyera. Nanatili siyang matatag sa kanyang mga paniniwala, hindi kailanman natakot kahit sa mga makapangyarihang kaaway, at tinrato ang lahat nang may katapatan at katapatan. Ito ay kalaunan ay tumulong sa kanya na makamit ang kanyang mga layunin sa buhay at mag-iwan ng maraming magagandang birtud para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
正心诚意常用于形容一个人心地端正、为人诚恳，多用于褒义。
Ang 'Zhengxin Chengyi' ay madalas gamitin upang ilarawan ang moral na karakter ng isang tao, ang katapatan, at ang katapatan.
Examples
-
他为人处世总是正心诚意，赢得了大家的尊重。
tā wéirén chǔshì zǒngshì zhèng xīn chéng yì, yíngdéle dàjiā de zūnjìng.
Laging siyang kumikilos nang may integridad at katapatan, na nagkakamit ng respeto sa lahat.
-
我们要正心诚意地对待每一个人，才能构建和谐社会。
wǒmen yào zhèng xīn chéng yì de duìdài měi yīgè rén, cáinéng gòujiàn héxié shèhuì.
Dapat nating pakitunguhan ang bawat isa nang may katapatan upang makabuo ng isang maayos na lipunan.