正心诚意 Zhengxin Chengyi
Explanation
正心诚意，出自《大学》。“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”。正心诚意是实现“明明德”的重要步骤。正心，就是使自己的内心端正；诚意，就是使自己的意念真诚。儒家认为，人的内心是复杂的，有善有恶，正心诚意就是通过修炼，使自己的内心趋向于善。正心诚意不仅是一种修养方法，更是一种生活态度。只有正心诚意，才能处理好各种人际关系，才能实现个人的道德修养。
Secondo il pensiero confuciano sull'etica e l'auto-miglioramento, 'Zhengxin Chengyi' significa 'rettificare il cuore e rendere sincere le intenzioni'. È un processo di auto-miglioramento e auto-coltivazione che mira a stabilire una perfetta armonia tra i desideri e le azioni del cuore. Significa allineare se stessi ai propri ideali più alti ed essere sinceri in ogni pensiero e azione. Zhengxin Chengyi non è solo un metodo di auto-miglioramento, ma anche una filosofia di vita che apre la strada a una vera moralità e pace.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了西汉王朝，他的成功并非偶然，他从小就注重自身的修养，时常告诫自己要正心诚意。有一次，张良外出办事，途中遇到一个贫困的老人，老人向他要钱，张良并没有因为老人的贫困而轻视他，而是诚心诚意地对待他，不仅给了老人一些钱，还主动帮助他找到了住所。老人非常感动，并称赞张良正心诚意，做人端正。这件事情让张良受益匪浅，他更加坚定了要正心诚意，做一个堂堂正正的人。后来，张良辅佐刘邦打天下，他总是以诚待人，不计较个人得失，最终帮助刘邦取得了胜利。他正心诚意，待人接物都非常真诚，即使面对强敌，也从不畏惧，他总是坚定自己的信念，最终他的人生目标达到了，为后世留下许多美好的品德。
Durante la dinastia Han, c'era uno stratega di nome Zhang Liang che aiutò Liu Bang a fondare la dinastia Han occidentale. Il suo successo non fu casuale; aveva posto grande enfasi sull'auto-coltivazione sin da giovane. Spesso si ricordava di rimanere retto e sincero. Una volta, Zhang Liang era in viaggio quando incontrò un vecchio povero che gli chiese dei soldi. Zhang Liang, invece di guardare dall'alto in basso il vecchio a causa della sua povertà, lo trattò con sincerità e gli diede non solo dei soldi, ma lo aiutò anche a trovare un posto dove stare. Il vecchio fu profondamente commosso e lodò il cuore retto e le azioni sincere di Zhang Liang. Questo incidente fece una profonda impressione su Zhang Liang, che divenne ancora più determinato a vivere una vita onesta e sincera. Più tardi, quando aiutò Liu Bang a conquistare la terra, Zhang Liang trattò sempre le persone con onestà, senza mai considerare guadagni e perdite personali. Alla fine, aiutò Liu Bang a vincere la guerra. Rimase fermo nelle sue convinzioni, mai spaventato nemmeno dai nemici più potenti, e trattò tutti con onestà e sincerità. Questo alla fine lo aiutò a raggiungere i suoi obiettivi di vita e a lasciare in eredità molte virtù alle generazioni future.
Usage
正心诚意常用于形容一个人心地端正、为人诚恳，多用于褒义。
'Zhengxin Chengyi' viene spesso usato per descrivere il carattere morale di una persona, l'onestà e la sincerità.
Examples
-
他为人处世总是正心诚意，赢得了大家的尊重。
tā wéirén chǔshì zǒngshì zhèng xīn chéng yì, yíngdéle dàjiā de zūnjìng.
Si comporta sempre con integrità e sincerità, guadagnandosi il rispetto di tutti.
-
我们要正心诚意地对待每一个人，才能构建和谐社会。
wǒmen yào zhèng xīn chéng yì de duìdài měi yīgè rén, cáinéng gòujiàn héxié shèhuì.
Dobbiamo trattare ogni persona con sincerità per costruire una società armoniosa.