油盐酱醋 langis, asin, toyo, suka
Explanation
油盐酱醋是指烹调食物时常用的调味品，也比喻生活中琐碎、平凡的事物，或者文章中庸俗、缺乏深度的内容。
Ang langis, asin, toyo at suka ay mga pampalasa na karaniwang ginagamit sa pagluluto ng pagkain. Maaari rin itong tumukoy sa mga walang kwentang bagay sa buhay o mga karaniwan at mababaw na nilalaman sa isang artikulo.
Origin Story
老张是一位厨艺精湛的大厨，他做的菜总是香气四溢，引人垂涎。他的秘诀在于对油盐酱醋的精准把握，他深知每种调料的特性，并能巧妙地将它们融合在一起，创造出令人惊艳的美味。然而，老张并不仅仅局限于厨艺，他对生活的态度也如同调味般细致入微。他对待家人和朋友真诚热情，待人接物总是面带微笑，他的生活虽然平淡，却充满了油盐酱醋的温馨与和谐。
Si Lao Zhang ay isang mahuhusay na chef na ang mga putahe ay laging mabango at nakakaakit ng gana. Ang kanyang sikreto ay nasa eksaktong paggamit ng mantika, asin, toyo at suka. Nauunawaan niya ang mga katangian ng bawat pampalasa at mahusay na pinagsasama-sama ang mga ito upang lumikha ng mga nakamamanghang pagkain. Gayunpaman, si Lao Zhang ay hindi limitado sa culinary arts, ngunit ang kanyang pag-uugali sa buhay ay kasing-ingat din sa paggamit ng pampalasa. Siya ay taos-puso at masigasig sa kanyang pamilya at mga kaibigan, at lagi siyang nakangiti kapag nakikipag-ugnayan sa mga tao. Kahit na simple ang kanyang buhay, ito ay puno ng init at pagkakaisa ng mantika, asin, toyo at suka.
Usage
油盐酱醋常用来形容日常生活中的琐碎小事，也用来比喻文章或谈话中庸俗、缺乏深度的内容。
Ang langis, asin, toyo at suka ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang mga walang kwentang bagay sa pang-araw-araw na buhay, at upang ilarawan din ang mga karaniwan at mababaw na nilalaman sa mga artikulo o pag-uusap.
Examples
-
这道菜的调味很到位，油盐酱醋恰到好处。
zhè dào cài de diào wèi hěn dào wèi, yóu yán jiàng cù qià dào hǎo chù
Ang pampalasa ng ulam na ito ay perpekto, ang langis, asin, toyo at suka ay nasa tamang dami.
-
他的文章里充满了油盐酱醋气，缺乏深度。
tā de wén zhāng lǐ chōng mǎn le yóu yán jiàng cù qì, quē fá shēn dù
Ang kanyang artikulo ay puno ng mga karaniwang bagay at kulang sa lalim.