油盐酱醋 olio, sale, salsa di soia, aceto
Explanation
油盐酱醋是指烹调食物时常用的调味品，也比喻生活中琐碎、平凡的事物，或者文章中庸俗、缺乏深度的内容。
Olio, sale, salsa di soia e aceto sono condimenti comunemente usati nella cottura dei cibi. Possono anche riferirsi a cose banali e ordinarie nella vita o contenuti banali e superficiali in un articolo.
Origin Story
老张是一位厨艺精湛的大厨，他做的菜总是香气四溢，引人垂涎。他的秘诀在于对油盐酱醋的精准把握，他深知每种调料的特性，并能巧妙地将它们融合在一起，创造出令人惊艳的美味。然而，老张并不仅仅局限于厨艺，他对生活的态度也如同调味般细致入微。他对待家人和朋友真诚热情，待人接物总是面带微笑，他的生活虽然平淡，却充满了油盐酱醋的温馨与和谐。
Lao Zhang è uno chef eccellente i cui piatti sono sempre profumati e invitanti. Il suo segreto sta nella precisa padronanza di olio, sale, salsa di soia e aceto. Comprende le caratteristiche di ogni condimento e sa combinarli abilmente per creare piatti squisiti. Tuttavia, Lao Zhang non si limita all'arte culinaria, ma il suo atteggiamento verso la vita è altrettanto meticoloso come le spezie. È sincero ed entusiasta nei confronti della sua famiglia e dei suoi amici, e sorride sempre quando ha a che fare con le persone. Sebbene la sua vita sia semplice, è piena del calore e dell'armonia di olio, sale, salsa di soia e aceto.
Usage
油盐酱醋常用来形容日常生活中的琐碎小事，也用来比喻文章或谈话中庸俗、缺乏深度的内容。
Olio, sale, salsa di soia e aceto sono spesso usati per descrivere cose banali nella vita quotidiana, e anche per descrivere contenuti banali e superficiali in articoli o conversazioni.
Examples
-
这道菜的调味很到位，油盐酱醋恰到好处。
zhè dào cài de diào wèi hěn dào wèi, yóu yán jiàng cù qià dào hǎo chù
Il condimento di questo piatto è perfetto, olio, sale, salsa di soia e aceto nella giusta misura.
-
他的文章里充满了油盐酱醋气，缺乏深度。
tā de wén zhāng lǐ chōng mǎn le yóu yán jiàng cù qì, quē fá shēn dù
Il suo articolo è pieno di cose banali e manca di profondità.