油盐酱醋 huile, sel, sauce soja, vinaigre
Explanation
油盐酱醋是指烹调食物时常用的调味品，也比喻生活中琐碎、平凡的事物，或者文章中庸俗、缺乏深度的内容。
L'huile, le sel, le soja et le vinaigre sont des condiments couramment utilisés lors de la cuisson des aliments. Cela peut également faire référence à des choses triviales et ordinaires dans la vie ou à un contenu mondain et superficiel dans un article.
Origin Story
老张是一位厨艺精湛的大厨，他做的菜总是香气四溢，引人垂涎。他的秘诀在于对油盐酱醋的精准把握，他深知每种调料的特性，并能巧妙地将它们融合在一起，创造出令人惊艳的美味。然而，老张并不仅仅局限于厨艺，他对生活的态度也如同调味般细致入微。他对待家人和朋友真诚热情，待人接物总是面带微笑，他的生活虽然平淡，却充满了油盐酱醋的温馨与和谐。
M. Zhang est un chef exceptionnel dont les plats dégagent toujours un arôme délicieux et font saliver. Son secret réside dans sa maîtrise précise de l'huile, du sel, du soja et du vinaigre. Il comprend les caractéristiques de chaque condiment et peut les combiner habilement pour créer des mets étonnants. Cependant, M. Zhang ne se limite pas à l'art culinaire, mais son attitude envers la vie est également aussi méticuleuse que l'assaisonnement. Il est sincère et enthousiaste envers sa famille et ses amis, et il sourit toujours lorsqu'il traite avec les gens. Bien que sa vie soit simple, elle est pleine de chaleur et d'harmonie d'huile, de sel, de soja et de vinaigre.
Usage
油盐酱醋常用来形容日常生活中的琐碎小事，也用来比喻文章或谈话中庸俗、缺乏深度的内容。
L'huile, le sel, le soja et le vinaigre sont souvent utilisés pour décrire les petites choses triviales de la vie quotidienne, mais aussi pour décrire le contenu mondain et superficiel des articles ou des conversations.
Examples
-
这道菜的调味很到位，油盐酱醋恰到好处。
zhè dào cài de diào wèi hěn dào wèi, yóu yán jiàng cù qià dào hǎo chù
L'assaisonnement de ce plat est parfait, avec un équilibre parfait d'huile, de sel, de sauce soja et de vinaigre.
-
他的文章里充满了油盐酱醋气，缺乏深度。
tā de wén zhāng lǐ chōng mǎn le yóu yán jiàng cù qì, quē fá shēn dù
Son article est plein de choses banales et manque de profondeur.