特立独行 tè lì dú xíng malaya

Explanation

特立独行，指人的思想行为与众不同，不随波逐流。褒义词，形容有独立人格，不盲从。

Ang idiom ay nangangahulugan na ang mga iniisip at kilos ng isang tao ay naiiba sa iba at hindi sumusunod sa karamihan. Ito ay isang positibong salita na naglalarawan sa isang malayang personalidad na hindi bulag na sumusunod.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，不同凡响。他讨厌那些阿谀奉承、争名夺利的人，他喜欢自由自在的生活，喜欢云游四海，他不在乎世俗的看法，总是特立独行，写下了一首首千古流传的诗篇。他虽然一生坎坷，但是他却活出了自我，活出了精彩，他用自己的行动诠释了什么叫特立独行。他一生都在追求理想，追求自由，他不为五斗米折腰，不为名利所动，他坚持自己的原则，做真实的自我。他特立独行的精神，激励了一代又一代人。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè jiào lǐ báide shī rén, tā cóng xiǎo jiù cái huá héng yì, bù tóng fán xiǎng. tā tǎoyàn nàxiē ā yū fèng chéng, zhēng míng duó lì de rén, tā xǐhuan zìyóu zìzài de shēnghuó, xǐhuan yúnyóu sì hǎi, tā bù zàihu sè sú de kànfǎ, zǒng shì tè lì dú xíng, xiě xià le yī shǒu shǒu qiānguǐ liúchuán de shī piān. tā suīrán yīshēng kǎnkě, dànshì tā què huó chū le zìwǒ, huó chū le jīngcǎi, tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiǎnshì le shénme jiào tè lì dú xíng. tā yīshēng dōu zài zhuīqiú lǐxiǎng, zhuīqiú zìyóu, tā bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo, bù wèi míng lì suǒ dòng, tā jiānchí zìjǐ de yuánzé, zuò zhēnzhì de zìwǒ. tā tè lì dú xíng de jīngshén, jīlì le yī dài yòu yī dài rén.

Sa sinaunang kasaysayan ng Tsina, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na mula pagkabata ay pinagkalooban ng pambihirang talento. Kinapopootan niya ang mga palamunin at yaong mga naghahangad ng katanyagan at kayamanan, mas pinipili ang buhay na puno ng kalayaan at paglalakbay. Hindi niya pinansin ang mga pamantayan ng lipunan at namuhay nang malaya, sumulat ng maraming mga tula na napanatili hanggang ngayon. Bagama't ang kanyang buhay ay puno ng mga paghihirap, nabuhay siya nang tunay, na tinutupad ang kanyang buhay sa isang kahanga-hangang paraan, nagbibigay ng halimbawa ng kalayaan. Ang kanyang habambuhay na paghahangad ng mga mithiin at kalayaan, ang kanyang pagtanggi na makipagkompromiso sa kanyang integridad para sa materyal na pakinabang, ang kanyang matatag na pagsunod sa kanyang mga prinsipyo, at ang kanyang pagtatalaga na maging totoo sa kanyang sarili - lahat ng ito ay tumutukoy sa kanyang kakanyahan. Ang kanyang diwa ng kalayaan ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa napakaraming tao.

Usage

用于形容人的行为、作风与众不同，不随波逐流。

yòng yú xíngróng rén de xíngwéi, zuòfēng yǔ zhòng bùtóng, bù suí bō zhú liú

Ginagamit upang ilarawan ang asal at istilo ng isang tao na namumukod-tangi sa karamihan at hindi sumusunod sa uso.

Examples

  • 他特立独行，我行我素。

    ta teliduxing, woxingwosu.

    Siya ay malaya.

  • 他不合群，特立独行。

    tabùhéqún, tè lì dú xíng

    Hindi siya sumusunod sa karamihan; siya ay gumagawa ng sarili niyang paraan

Related Idioms

  • 独立自主

  • 我行我素

Opposite Idioms

  • 随波逐流

  • 人云亦云