看家本领 espesyalidad
Explanation
指某人最拿手的技能或本领。
Tumutukoy sa pinaka-bihasang kasanayan o kakayahan ng isang tao.
Origin Story
老王是村里有名的木匠，他从小就跟着爷爷学习木工技艺。他认真刻苦，虚心学习，从最基本的刨木头、锯木头开始练起，渐渐地掌握了各种木工工具的使用方法。他做的家具结实耐用，造型美观，深受乡亲们的喜爱。后来，老王还学习了雕刻技艺，他雕刻的龙凤呈祥栩栩如生，更加令人惊叹。老王凭借着他的看家本领，不仅在村里生活富裕，还帮助许多人修缮房屋、制作家具，成了远近闻名的能工巧匠。
Si Matandang Wang ay isang sikat na karpintero sa nayon. Mula pagkabata ay natuto siya ng kasanayan sa karpintero mula sa kanyang lolo. Siya ay masipag at masigasig, natuto nang may pagpapakumbaba, simula sa mga pinaka-pangunahing pagkiskis at pagpuputol ng kahoy, at unti-unting pinagkadalubhasaan ang paggamit ng iba't ibang mga kasangkapan sa karpintero. Ang mga kasangkapang ginawa niya ay matibay at matibay, maganda ang disenyo, at minamahal ng mga taganayon. Nang maglaon, natutunan din ni Matandang Wang ang sining ng pag-ukit. Ang mga dragon at phoenix na inukit niya ay buhay at makatotohanan, na mas nakakagulat pa. Sa pamamagitan ng kanyang kadalubhasaan, si Matandang Wang ay hindi lamang nabuhay nang mayaman sa nayon, kundi tinulungan din ang maraming tao na ayusin ang mga bahay at gumawa ng mga kasangkapan, na naging isang kilalang bihasang manggagawa.
Usage
作宾语；表示某人最擅长的技能。
Ginagamit bilang pantukoy; tumutukoy sa pinaka-bihasang kasanayan ng isang tao.
Examples
-
他做木工的手艺是他的看家本领。
tā zuò mùgōng de shǒuyì shì tā de kànjiā běnlǐng
Ang kanyang espesyalidad ay paggawa ng kahoy.
-
他的看家本领是做饭。
tā de kànjiā běnlǐng shì zuòfàn
Ang kanyang espesyalidad ay pagluluto.