短小精悍 maikli at mabisa
Explanation
形容人身材短小精悍，也形容文章或讲话简短有力。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong pandak ngunit malakas at makapangyarihan. Ginagamit din para sa mga teksto o talumpati na maikli at mabisa.
Origin Story
话说有一位名叫李逵的武林高手，身材矮小，但力大无穷，武功精湛。他为人正直，嫉恶如仇，江湖人称“小李广”。一日，李逵路见不平，拔刀相助，与几个恶徒展开激战。李逵身手敏捷，招式精妙，几个回合便将恶徒打得落花流水，最终取得胜利。虽然身材短小，但他却以其精湛的武功和强悍的战斗意志，成为了令人敬畏的武林高手。
Noong unang panahon, mayroong isang martial arts master na nagngangalang Li Kui, na pandak ngunit may malaking lakas at napakahusay na kasanayan sa martial arts. Kilala siya sa kanyang integridad at pagkamuhi sa kasamaan, at kilala sa mundo ng martial arts bilang "Little Li Guang." Isang araw, nakakita si Li Kui ng kawalan ng katarungan at hinugot ang kanyang espada upang tumulong, nakikipaglaban sa isang mabangis na labanan laban sa ilang mga tulisan. Si Li Kui ay liksi at ang kanyang mga galaw ay napakahusay, at sa loob ng ilang pag-ikot ay natalo niya ang mga tulisan, at sa huli ay nagwagi. Kahit na pandak, naging isang makapangyarihang martial arts master siya dahil sa kanyang napakahusay na kasanayan sa martial arts at malakas na espiritu ng pakikipaglaban.
Usage
用于形容文章、讲话简短有力。
Ginagamit upang ilarawan ang mga artikulo o talumpati na maikli at mabisa.
Examples
-
他的发言短小精悍，令人印象深刻。
ta de fayang duan xiao jing han, ling ren yinxiang shenkè
Maikli at mabisa ang kanyang talumpati.
-
这篇论文短小精悍，论证充分。
zhe pian lunwen duan xiao jing han, lunzheng chongfen
Maikli at mabisa ang papel na ito, na may sapat na argumento.