精兵简政 jīng bīng jiǎn zhèng Paggawa ng payapa

Explanation

精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。

Ang salitang "精兵简政 (jīngbīng jiǎnzhèng)" ay nangangahulugang gawing payapa ang mga tauhan at pamamahala upang mapabuti ang kahusayan.

Origin Story

话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。

huà shuō dà míng cháo, cháoting jīgòu pángdà, guān yuán zhòngduō, rǒngyuán biànbù, dǎozhì xiàolǜ dīxià, guókù kōngxū. xīn shàngrèn de zhāng dàrén shēngǎn yōulǜ, tā yè guān xīngxiàng, míngsī kǔxiǎng, zhōngyú xiǎng chū yīgè miàozhāo——jīngbīng jiǎnzhèng! tā xiàlìng cáichē rǒngyú bùmén, jīngjiǎn guānyuán rénshù, tóngshí duì xiàn yǒu bùmén jìnxíng zǒnghé, tígāo bànshì xiàolǜ. cǐ jǔ suīrán zāodào yīxiē wángǔ guānyuán de fǎnduì, dàn zhāng dàrén jiānchí jǐjiàn, zhōngyú qǔdéle xiǎnzhù chéngxiào. guókù chōngyíng, guólì zēngqiáng, bǎixìng ānjū lèyè. zhè biàn shì jīngbīng jiǎnzhèng de chénggōng àn lì.

Noong panahon ng dinastiyang Ming, ang korte ay napakalaki at sobra ang mga tauhan, na nagdulot ng kawalan ng kahusayan at walang laman na mga kaban ng yaman. Lubhang nag-aalala ang bagong hinirang na si G. Zhang, at sa wakas ay nakaisip ng isang magandang ideya—ang paggawa ng payapa sa mga tauhan at pamamahala! Inutusan niya ang pag-aalis ng mga labis na departamento at ang pagbawas ng mga opisyal, habang muling inaayos ang mga umiiral na departamento upang mapabuti ang kahusayan. Bagaman ang hakbang na ito ay sinalungat ng ilang mga matigas ang ulo na mga opisyal, si G. Zhang ay nanindigan sa kanyang opinyon at sa huli ay nakamit ang mga kapansin-pansing resulta. Ang kaban ng yaman ng bansa ay napuno, ang lakas ng bansa ay tumaas, at ang mga tao ay namuhay nang mapayapa at kontento. Ito ay isang matagumpay na halimbawa ng paggawa ng payapa sa mga tauhan at pamamahala.

Usage

主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。

zhǔyào yòng yú miáoshù zhèngfǔ jīgòu huò qǐyè jīgòu de gǎigé cuòshī, qiángdiào jīngjiǎn rényuán, tígāo xiàolǜ

Pangunahin itong ginagamit upang ilarawan ang mga hakbang sa reporma sa mga organisasyon ng pamahalaan o korporasyon, na binibigyang-diin ang pagbabawas ng mga tauhan at pagpapabuti ng kahusayan.

Examples

• 为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。

  wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī

  Upang mapabuti ang kahusayan, nagpasiya ang kumpanya na gawing payapa ang mga operasyon nito sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga tauhan at gastos.

• 政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。

  zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ

  Nagpatupad ang pamahalaan ng mga hakbang upang gawing payapa ang mga tauhan at pamamahala nito, binabawasan ang pagiging sobra at pinapataas ang kahusayan.

• 精兵简政是提高政府效率的重要措施。

  jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī

  Ang paggawa ng payapa sa mga tauhan at pamamahala ay isang mahalagang hakbang upang mapabuti ang kahusayan ng pamahalaan.

Related Idioms

• 裁员

• 减员

• 改革

• 效率

Opposite Idioms

• 人浮于事

• 机构臃肿