精兵简政 Personaleffizienzsteigerung
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
Die Redewendung "精兵简政" bedeutet, Personal und Verwaltung zu straffen, um die Effizienz zu erhöhen.
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
In der Ming-Dynastie war der Hof riesig und überbesetzt, was zu Ineffizienz und leeren Staatskassen führte. Der neu eingesetzte Herr Zhang war sehr besorgt und fand schließlich eine Lösung: Straffung von Personal und Verwaltung! Er befahl, überflüssige Abteilungen zu schließen und die Zahl der Beamten zu reduzieren. Gleichzeitig wurden bestehende Abteilungen zusammengelegt, um die Effizienz zu steigern. Obwohl einige konservative Beamte dagegen waren, blieb Herr Zhang bei seiner Entscheidung und erzielte schließlich bemerkenswerte Erfolge. Die Staatskasse füllte sich, die nationale Stärke nahm zu und das Volk lebte in Frieden und Wohlstand. Dies ist ein erfolgreiches Beispiel für die Straffung von Personal und Verwaltung.
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
Der Ausdruck wird hauptsächlich verwendet, um Reformen in Regierungs- oder Unternehmensstrukturen zu beschreiben, wobei die Betonung auf der Straffung von Personal und der Steigerung der Effizienz liegt.
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
Um die Effizienz zu steigern, beschloss das Unternehmen, Personal und Verwaltung zu straffen.
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
Die Regierung führte Maßnahmen zur Straffung von Personal und Verwaltung durch, wodurch Überbesetzung reduziert und die Effizienz gesteigert wurde.
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
Die Straffung von Personal und Verwaltung ist eine wichtige Maßnahme zur Verbesserung der Effizienz der Regierung.