精兵简政 Streamlining
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
The idiom "精兵简政 (jīngbīng jiǎnzhèng)" means to streamline personnel and administration to improve efficiency.
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
In the Ming Dynasty, the court was huge and overstaffed, leading to inefficiency and empty coffers. The newly appointed Mr. Zhang was deeply worried, and finally came up with a great idea—streamlining personnel and administration! He ordered the abolition of redundant departments and the reduction of officials, while reorganizing existing departments to improve efficiency. Although this move was opposed by some stubborn officials, Mr. Zhang insisted on his opinion and ultimately achieved remarkable results. The national treasury was full, national strength increased, and people lived and worked in peace and contentment. This is a successful case of streamlining personnel and administration.
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
It is mainly used to describe reform measures in government or corporate organizations, emphasizing streamlining personnel and improving efficiency.
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
To improve efficiency, the company decided to streamline its operations by reducing staff and expenses.
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
The government implemented measures to streamline its personnel and administration, reducing redundancy and improving efficiency.
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
Streamlining personnel and administration is an important measure to improve government efficiency.