精兵简政 精兵簡政
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
「精兵簡政（jīngbīng jiǎnzhèng）」という慣用句は、人員と組織を簡素化して効率を上げることを意味します。
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
明の時代、朝廷は巨大で人員過剰であり、非効率と国庫の空虚につながっていました。新しく着任した張大人（ちょうたいじん）は深く憂慮し、ついに妙案を思いつきました――精兵簡政です！彼は冗長な部署の廃止と官僚数の削減を命じ、同時に既存の部署を統合して業務効率の向上を図りました。この措置は一部の頑固な官僚の反対に遭いましたが、張大人（ちょうたいじん）は自身の考えを貫き通し、最終的に目覚ましい成果を収めました。国庫は豊かになり、国力は増強され、民衆は平和に暮らすことができました。これが精兵簡政の成功例です。
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
主に政府機関や企業組織の改革策を説明する際に用いられ、人員の削減と効率の向上を強調します。
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
効率性を上げるため、会社は人員と経費を削減することで業務を合理化することを決定しました。
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
政府は人員と行政の合理化を図り、冗員を削減し、業務効率を向上させました。
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
人員と行政の合理化は、政府の効率性を向上させるための重要な施策です。