人浮于事 sobrang dami ng mga empleyado
Explanation
指工作中人员过多或人多事少，效率低下。
Inilalarawan ang sitwasyon kung saan ang bilang ng mga empleyado ay mas marami kaysa sa dami ng gawain, na nagreresulta sa mababang kahusayan.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫戴圣的人，他写了一本书叫《礼记》。书里记载了一个故事：从前，有个国家，官员众多，事务却很少。许多官员整天无所事事，领着高薪却干着很少的工作，国家的财政不堪重负。后来，一位英明的君主即位，他进行改革，裁撤冗员，提高效率，国家的面貌焕然一新。这个故事就告诉我们，人浮于事是不好的，会浪费资源，降低效率。
Noong panahon ng Han Dynasty, may isang lalaking nagngangalang Dai Sheng na sumulat ng isang aklat na tinatawag na "Li Ji." Naglalaman ang aklat ng isang kuwento: Noong unang panahon, may isang bansa na may napakaraming opisyal ngunit kakaunti ang trabaho. Maraming opisyal ang gumugugol ng kanilang mga araw sa pag-aaksaya ng oras, tumatanggap ng mataas na sahod para sa kaunting trabaho, at ang kaban ng bayan ay labis na napipighati. Nang maglaon, isang matalinong monarko ang umupo sa trono, nagpatupad ng mga reporma, binawasan ang mga labis na empleyado, pinataas ang kahusayan, at ang hitsura ng bansa ay lubos na nagbago. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na ang pagkakaroon ng masyadong maraming tao para sa trabahong available ay hindi kanais-nais dahil nag-aaksaya ito ng mga mapagkukunan at binababa ang kahusayan.
Usage
形容人员过多，效率低下。
Ginagamit upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan ang maraming empleyado ay nagreresulta sa mababang kahusayan.
Examples
-
这家公司人浮于事，效率低下。
zhè jiā gōngsī rén fú yú shì, xiào lǜ dī xià.
Ang kompanyang ito ay mayroong masyadong maraming empleyado, na nagreresulta sa mababang kahusayan.
-
这个部门人浮于事，需要精简人员。
zhège bùmén rén fú yú shì, xūyào jīngjiǎn rényuán.
Ang departamentong ito ay mayroong masyadong maraming empleyado at kailangan ng pagbawas sa bilang ng mga empleyado.
-
这次项目人浮于事，浪费了大量资源。
zhè cì xiàngmù rén fú yú shì, làngfèi le dàliàng zīyuán
Ang proyektong ito ay mayroong masyadong maraming empleyado, na nagreresulta sa pag-aaksaya ng maraming mapagkukunan.