人浮于事 muita gente para pouca coisa
Explanation
指工作中人员过多或人多事少，效率低下。
Refere-se a uma situação em que há muitos funcionários para o trabalho disponível, resultando em baixa eficiência.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫戴圣的人，他写了一本书叫《礼记》。书里记载了一个故事：从前，有个国家，官员众多，事务却很少。许多官员整天无所事事，领着高薪却干着很少的工作，国家的财政不堪重负。后来，一位英明的君主即位，他进行改革，裁撤冗员，提高效率，国家的面貌焕然一新。这个故事就告诉我们，人浮于事是不好的，会浪费资源，降低效率。
Durante a dinastia Han, havia um homem chamado Dai Sheng que escreveu um livro chamado "Li Ji". O livro contém uma história: Era uma vez, um país com numerosos oficiais, mas com muito pouco trabalho. Muitos oficiais ficavam ociosos o dia todo, recebendo altos salários por um trabalho mínimo, e as finanças do país estavam sobrecarregadas. Mais tarde, um monarca sábio ascendeu ao trono, implementou reformas, reduziu redundâncias, aumentou a eficiência, e a aparência do país foi completamente transformada. Esta história nos ensina que ter muitas pessoas para o trabalho disponível é indesejável, pois desperdiça recursos e diminui a eficiência.
Usage
形容人员过多，效率低下。
Descreve uma situação com muitos funcionários e baixa eficiência.
Examples
-
这家公司人浮于事，效率低下。
zhè jiā gōngsī rén fú yú shì, xiào lǜ dī xià.
Esta empresa tem muitos funcionários em relação às tarefas, resultando em baixa eficiência.
-
这个部门人浮于事，需要精简人员。
zhège bùmén rén fú yú shì, xūyào jīngjiǎn rényuán.
Este departamento está superlotado e precisa reduzir o pessoal.
-
这次项目人浮于事，浪费了大量资源。
zhè cì xiàngmù rén fú yú shì, làngfèi le dàliàng zīyuán
Este projeto estava superlotado, desperdiçando muitos recursos.